1 00:00:01,415 --> 00:00:02,278 ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:02,347 --> 00:00:04,038 Hari ini ada kurang percaya diri 4 00:00:04,107 --> 00:00:05,764 dalam sistem keuangan kita. 5 00:00:05,764 --> 00:00:08,629 ♪ 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 7 00:00:08,629 --> 00:00:10,803 Dan karena orang tuaku tidak melakukannya memiliki sumber daya, 8 00:00:10,838 --> 00:00:13,875 syukurlah untuk itu program pinjaman mahasiswa. 9 00:00:13,944 --> 00:00:23,954 ♪ 10 00:00:23,954 --> 00:00:43,974 ♪ 11 00:00:43,974 --> 00:01:03,994 ♪ 12 00:01:03,994 --> 00:01:24,325 ♪ 13 00:01:26,362 --> 00:01:29,192 Semua orang di sini menginginkan itu pekerjaan dengan Peter Hoss. 14 00:01:29,192 --> 00:01:31,712 Apa? Pria seperti itu tidak peduli 15 00:01:31,712 --> 00:01:33,196 pencium pantat dengan mereka resume yang empuk, 16 00:01:33,196 --> 00:01:35,923 dia menghadiahi pria dengan visi seperti kita. 17 00:01:35,992 --> 00:01:38,788 Semoga video kami resume membedakan kami. 18 00:01:38,857 --> 00:01:40,341 Ya, itu akan terjadi sekarang. 19 00:01:40,410 --> 00:01:43,517 Kelas, tolong sambut tamu kami, bankir investasi Peter Hoss. 20 00:01:43,517 --> 00:01:48,798 [tepuk tangan] 21 00:01:48,867 --> 00:01:50,696 Terima kasih, terima kasih. 22 00:01:50,731 --> 00:01:52,560 Seperti kamu dulu. 23 00:01:52,560 --> 00:01:54,562 Tahun 2008 Krisis Hipotek 24 00:01:54,562 --> 00:01:57,047 menghancurkan dunia ekonomi, bukan? 25 00:01:57,047 --> 00:01:59,567 Yang terbaik dari yang terbaik menerima pukulan, termasuk aku. 26 00:01:59,567 --> 00:02:02,225 Tapi percayalah, ada lebih banyak uang di luar sana. 27 00:02:02,225 --> 00:02:04,917 Ishak, apa yang kamu lakukan? lakukan pada video kita? 28 00:02:04,952 --> 00:02:07,748 Oke, ya, jadi tadi malam aku menambahkan beberapa seperti efek khusus, 29 00:02:07,817 --> 00:02:09,577 beberapa musik yang sakit-- yo! 30 00:02:09,612 --> 00:02:11,821 Ya-- tapi itu sempurna; itu profesional-- 31 00:02:11,890 --> 00:02:14,064 Tenang. Mereka akan menyukainya. 32 00:02:14,064 --> 00:02:15,238 Semua orang akan melakukannya. 33 00:02:15,721 --> 00:02:16,964 Setiap orang? 34 00:02:17,033 --> 00:02:20,243 Setiap tahun saya mempekerjakan dua lulusan, apakah mereka berdua yang kalah dengan 35 00:02:20,243 --> 00:02:23,591 IPK tertinggi, atau keduanya pemenang yang mengerti 36 00:02:23,591 --> 00:02:25,248 nilai persaingan? 37 00:02:25,248 --> 00:02:25,835 Hm. 38 00:02:25,904 --> 00:02:26,939 Anda tidak akan pernah menjadi kaya-- 39 00:02:26,939 --> 00:02:28,527 Tidak, tidak--kamu harus melakukannya alihkan itu kembali. 40 00:02:28,596 --> 00:02:29,770 Tidak tidak tidak. Jangan jadi banci. 41 00:02:29,804 --> 00:02:32,255 Rencananya adalah untuk menunjukkan itu kepadanya setelah kelas. 42 00:02:32,290 --> 00:02:34,257 Aku tahu kalian semua menginginkannya jadilah aku, kan? 43 00:02:34,292 --> 00:02:35,776 Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya berada di sini. [terkekeh] 44 00:02:35,810 --> 00:02:38,606 Saya ingin Anda melihatnya di promo terbaru ini 45 00:02:38,606 --> 00:02:39,883 dari anak laki-laki kita dalam pemasaran. 46 00:02:39,952 --> 00:02:43,611 Ini menunjukkan mengapa Hoss adalah bosnya dan mengapa saya hanya mempekerjakan yang terbaik. 47 00:02:43,680 --> 00:02:45,234 Waktu pertunjukan. 48 00:02:46,925 --> 00:02:49,514 ♪ 49 00:02:49,583 --> 00:02:50,204 Ya! 50 00:02:50,273 --> 00:02:51,481 Tahukah kita Wall Street? 51 00:02:51,550 --> 00:02:53,380 Kami sendiri Wall Street. 52 00:02:53,449 --> 00:02:54,898 Teman sejak dulu menyetorkan dividen 53 00:02:54,967 --> 00:02:57,660 di popok mereka, Isaac dan Neal lahir dari ayah perbankan. 54 00:02:57,729 --> 00:02:59,489 Jadi keuangan adalah dalam darah mereka. 55 00:02:59,558 --> 00:03:00,766 [wilhelm berteriak] 56 00:03:00,801 --> 00:03:02,630 Uang di pembuluh darah mereka! 57 00:03:02,630 --> 00:03:05,150 Aku selalu tahu Neal akan melakukannya jadilah sahabatku seumur hidup. 58 00:03:05,150 --> 00:03:07,601 Dan suatu hari nanti kita akan melakukannya menjadi yang terbaik di kelas kami. 59 00:03:07,601 --> 00:03:09,741 Hai! IPK teratas. 60 00:03:09,810 --> 00:03:11,398 Kakek saya percaya yang disediakan bank 61 00:03:11,467 --> 00:03:13,469 layanan penting untuk komunitas. 62 00:03:13,469 --> 00:03:16,126 Sebagai Presiden Nasional Komite Advokasi Pinjaman Mahasiswa, 63 00:03:16,161 --> 00:03:18,059 Aku tahu kakek akan sangat bangga. 64 00:03:18,128 --> 00:03:19,992 Pahlawan! 65 00:03:19,992 --> 00:03:23,479 Isaac dan Neal: ditakdirkan untuk itu merevolusi dunia keuangan. 66 00:03:23,548 --> 00:03:24,307 Ya! 67 00:03:24,307 --> 00:03:25,135 Keluar. 68 00:03:25,135 --> 00:03:26,965 [ledakan klakson] 69 00:03:32,350 --> 00:03:34,352 Temui aku setelah kelas. 70 00:03:34,421 --> 00:03:37,078 [siswa tertawa] 71 00:03:40,323 --> 00:03:42,498 Pak, saya minta maaf. aku tidak-- 72 00:03:42,498 --> 00:03:44,016 Tutup lubang kotoranmu. 73 00:03:44,016 --> 00:03:47,330 Ya, itulah karier bunuh diri, bukan? 74 00:03:47,330 --> 00:03:48,158 [tertawa] 75 00:03:48,158 --> 00:03:50,230 Tidak serius, kalian punya nyali, 76 00:03:50,299 --> 00:03:55,269 karung besar, berbulu, musky, dan Anda memenangkan kompetisi. 77 00:03:55,338 --> 00:03:56,719 Saya menghormati itu. 78 00:03:56,788 --> 00:03:58,341 Saya Isaac, itu Neal. 79 00:03:58,341 --> 00:03:59,653 Saya tahu siapa Anda. 80 00:03:59,653 --> 00:04:00,619 Benar. Tentu saja. 81 00:04:00,688 --> 00:04:02,656 Finkelstein, anak laki-laki Jesse. 82 00:04:02,656 --> 00:04:05,279 Sejak saya lahir. 83 00:04:05,348 --> 00:04:06,556 Pinjaman pelajar, ya? 84 00:04:06,625 --> 00:04:09,352 Ya pak, salah satu yang terbesar sumber utang di negara ini. 85 00:04:09,352 --> 00:04:11,354 Dan para siswa percaya kamu untuk melindungi mereka? 86 00:04:11,354 --> 00:04:13,529 Uh-- baiklah-- ya, benar, Pak. 87 00:04:13,529 --> 00:04:15,531 Saya bisa menggunakan pasangan dari generasi muda yang giat 88 00:04:15,531 --> 00:04:17,533 tuan-tuan suka dirimu sendiri. 89 00:04:17,567 --> 00:04:19,535 Datanglah pada hari Jumat setelah finalmu. 90 00:04:19,569 --> 00:04:20,398 Terima kasih tuan! 91 00:04:20,467 --> 00:04:22,607 Terima kasih-- 92 00:04:22,676 --> 00:04:23,953 Apa itu teh celup? 93 00:04:24,022 --> 00:04:24,540 Sudahlah! 94 00:04:24,574 --> 00:04:27,059 Kawan, kita sudah masuk! 95 00:04:27,128 --> 00:04:29,027 Sekarang Anda dapat membayar dari pinjaman Anda. 96 00:04:29,061 --> 00:04:32,858 ♪ 97 00:04:33,928 --> 00:04:37,415 Masalahnya, Tn. Ramsey, apakah itu saat kamu menandatangani kontrak 98 00:04:37,449 --> 00:04:41,384 pinjaman anak Anda, Anda menggunakan milik Anda rumah sebagai jaminan. Jadi-- 99 00:04:41,384 --> 00:04:42,385 Permintaan maaf untuk keterlambatan itu. 100 00:04:42,385 --> 00:04:43,697 Senang Anda bisa buatlah. 101 00:04:43,697 --> 00:04:44,387 Charles. 102 00:04:44,387 --> 00:04:45,595 Neal. 103 00:04:45,664 --> 00:04:48,909 Seperti yang saya katakan, keduanya Anda dimanfaatkan sepenuhnya 104 00:04:48,943 --> 00:04:51,774 dan jika Neal melewatkan pembayaran dia akan masuk ke default 105 00:04:51,843 --> 00:04:53,914 dan kalian berdua akan kehilanganmu-- 106 00:04:53,948 --> 00:04:55,985 Lingkungan-surya hortikultura-- 107 00:04:56,054 --> 00:04:57,745 Oh, tentu saja kami akan melakukannya. 108 00:04:57,745 --> 00:04:59,575 Kami kehilangan segalanya kecuali rumah itu. 109 00:04:59,609 --> 00:05:01,542 Tapi tidak apa-apa nak, kamu baru saja mundur-- 110 00:05:01,577 --> 00:05:02,750 Ya. 111 00:05:02,750 --> 00:05:04,614 --Aku akan menangani ini. Anda tahu apa masalahmu kawan? 112 00:05:04,683 --> 00:05:05,891 kamu adalah drone pekerja. 113 00:05:05,891 --> 00:05:06,754 [tertawa] 114 00:05:06,754 --> 00:05:07,962 Anda hanya beberapa bodoh kecil yang malang 115 00:05:08,031 --> 00:05:10,068 yang telah diprogram hanya untuk mengambil, mengambil, mengambil. 116 00:05:10,102 --> 00:05:10,620 Mmhm. 117 00:05:10,689 --> 00:05:11,794 Ini pinjaman, Pak. 118 00:05:11,863 --> 00:05:13,243 Kamulah orangnya siapa yang mengambil. 119 00:05:13,243 --> 00:05:13,761 Saya mengerti. 120 00:05:13,830 --> 00:05:15,142 Kami hanya menginginkannya kembali. 121 00:05:15,211 --> 00:05:17,627 Di Sini. Saya memiliki wawancara dengan bank investasi terbaik 122 00:05:17,696 --> 00:05:18,525 di negara tersebut. 123 00:05:18,594 --> 00:05:20,423 Wawancara adalah bukan pekerjaan, Neal. 124 00:05:20,458 --> 00:05:22,460 Anda punya waktu satu bulan untuk melakukannya mulai melakukan pembayaran, 125 00:05:22,529 --> 00:05:24,910 jika tidak, orang tuamu akan kehilangan... 126 00:05:24,910 --> 00:05:26,567 pertumbuhan. 127 00:05:29,743 --> 00:05:32,124 Berikutnya. 128 00:05:32,193 --> 00:05:32,815 Ayo pergi. 129 00:05:32,884 --> 00:05:34,264 Ugh! Hos dan Rekan. 130 00:05:34,264 --> 00:05:36,439 Ada cara yang lebih baik untuk menghasilkan banyak uang. 131 00:05:36,439 --> 00:05:38,786 Anda bisa masuk ke dalamnya mengimpor sweater Tibet, 132 00:05:38,786 --> 00:05:39,615 kamu ingin itu-- 133 00:05:39,615 --> 00:05:40,616 Studio yoga-- 134 00:05:40,650 --> 00:05:41,375 Ya, ya-- 135 00:05:41,444 --> 00:05:42,894 Anda bisa mengajar pijat tantra. 136 00:05:42,963 --> 00:05:45,103 Saya ingin membantu orang seperti yang dilakukan kakek. 137 00:05:45,137 --> 00:05:45,966 Seperti yang dilakukan kakek? 138 00:05:46,000 --> 00:05:47,795 Benar sekali menghancurkannya! 139 00:05:47,795 --> 00:05:50,660 Bank menjemurnya hingga kering ketika transaksi di ruang belakang mereka 140 00:05:50,729 --> 00:05:51,903 tidak berjalan dengan baik, 141 00:05:51,972 --> 00:05:54,492 dan dia hanya mengambil omong kosong itu karena dia orang perusahaan. 142 00:05:54,561 --> 00:05:56,321 Dia benar, kamu tidak bisa mengalahkan mereka. 143 00:05:56,321 --> 00:05:59,048 Mereka akan menghancurkanmu atau mengubahmu menjadi salah satu dari mereka. 144 00:05:59,117 --> 00:06:00,463 Ya, ternyata tidak ganti ayah. 145 00:06:00,463 --> 00:06:01,464 Karena aku keluar. 146 00:06:01,464 --> 00:06:01,982 Ya... 147 00:06:02,051 --> 00:06:03,328 Dan saya membayar harganya. 148 00:06:03,363 --> 00:06:05,848 Saya bermitra dengan teman saya dan dia merampokku secara buta, 149 00:06:05,917 --> 00:06:07,643 termasuk milikmu dana kuliah. 150 00:06:07,643 --> 00:06:09,196 Lihat, itu sebuah bisnis jahat-- 151 00:06:09,265 --> 00:06:12,820 Saya menyelidiki banyak bank dan Hoss adalah orang yang jujur. 152 00:06:12,820 --> 00:06:13,959 Itu sebuah yang jujur! 153 00:06:14,028 --> 00:06:17,515 Dengar, aku hanya tidak menginginkanmu melakukan kesalahan yang sama 154 00:06:17,584 --> 00:06:18,585 yang saya buat. 155 00:06:18,654 --> 00:06:21,001 Ya, ternyata tidak keputusan Anda. 156 00:06:21,035 --> 00:06:22,312 Neal? Ayo-- Kembalilah Neal. 157 00:06:22,312 --> 00:06:23,486 Dimana kamu pergi? 158 00:06:23,486 --> 00:06:25,799 Kita akan membicarakan hal ini! Saya membuat brownies spesial saya. 159 00:06:25,833 --> 00:06:36,326 ♪ 160 00:06:36,326 --> 00:06:37,327 Kemarilah. 161 00:06:41,504 --> 00:06:42,505 Hai. 162 00:06:46,820 --> 00:06:49,685 MM. Mm, mm, mm. 163 00:06:49,685 --> 00:06:52,688 Anda akan mendukung hal itu? Haruskah aku mendorongnya? 164 00:06:52,688 --> 00:06:54,448 Anda tahu, Saya mendapat ide. 165 00:06:54,517 --> 00:06:55,173 [dering] 166 00:06:55,207 --> 00:06:56,554 Oh, ahh, sial, kamu tahu apa? 167 00:06:56,623 --> 00:06:58,348 Temui temanku Neal dengan dasi kupu-kupu. 168 00:06:58,348 --> 00:07:00,627 Pria terbaik yang pernah ada, segera menjadi kaya raya. 169 00:07:00,696 --> 00:07:01,697 Menikmati. 170 00:07:01,697 --> 00:07:03,181 Dia baru saja menabrak pantatku. 171 00:07:03,215 --> 00:07:04,285 Ada apa J-dog? 172 00:07:04,354 --> 00:07:05,632 Apa yang kamu lakukan? telepon saja aku? 173 00:07:05,701 --> 00:07:07,219 Maaf ayah. 174 00:07:07,219 --> 00:07:09,187 Saya mendengar Anda mendapat wawancara di Hoss. 175 00:07:09,187 --> 00:07:10,878 Ya, hanya mereka ambil yang terbaik. 176 00:07:10,878 --> 00:07:12,880 Pete memberitahuku tentang itu aksi yang kamu lakukan itu. 177 00:07:12,915 --> 00:07:15,400 Jangan lakukan hal lain bodoh, kamu mengerti? 178 00:07:15,469 --> 00:07:16,401 Kata. 179 00:07:16,436 --> 00:07:18,023 Apakah kamu ingin menjadi seorang bankir atau gangster? 180 00:07:18,023 --> 00:07:19,266 Mengapa saya tidak bisa menjadi keduanya? 181 00:07:19,335 --> 00:07:21,544 Seharusnya aku tidak pernah melempar kamu Wu-tang sialan itu 182 00:07:21,544 --> 00:07:24,651 Bar Mitzvah kamu kecil... Mahzeltov. 183 00:07:24,720 --> 00:07:25,134 Mahzeltov-- 184 00:07:25,203 --> 00:07:26,963 [nada mati] 185 00:07:30,311 --> 00:07:31,071 Ingin sukses? 186 00:07:31,140 --> 00:07:33,418 Oh, um, tidak. 187 00:07:33,418 --> 00:07:35,558 Pernahkah Anda, eh, mendengar tentang registrasi baru? 188 00:07:35,558 --> 00:07:37,698 Tetap versus variabel? 189 00:07:37,698 --> 00:07:38,561 Hah? 190 00:07:38,596 --> 00:07:42,082 Maksudku mengenai suku bunga. 191 00:07:42,116 --> 00:07:46,431 ...Baik...Eh, benar akan pergi ke sana sekarang. 192 00:07:48,053 --> 00:07:49,917 Neil yang luar biasa. 193 00:07:49,952 --> 00:07:52,437 Anda tahu, jika Anda bisa berhenti mengubah mahasiswi menjadi lesbian, 194 00:07:52,506 --> 00:07:53,576 Saya akan sangat menghargainya. 195 00:07:53,576 --> 00:07:56,268 Inilah yang akan saya lakukan untukmu, dapatkan lotion baru 196 00:07:56,268 --> 00:07:58,754 di dalam kamar, ambil itu. Lihat riwayat browser saya 197 00:07:58,754 --> 00:08:00,272 yang semakin didapat aneh tapi mengasyikkan 198 00:08:00,272 --> 00:08:02,033 lalu bersihkan keyboard ketika kamu sudah selesai. 199 00:08:02,102 --> 00:08:04,000 Anda tahu, beberapa di antaranya kita harus belajar. 200 00:08:04,069 --> 00:08:05,277 Ooh. 201 00:08:05,450 --> 00:08:07,452 Ngomong-ngomong soal belajar, itu dia telah membuatku kesal sepanjang malam. 202 00:08:07,521 --> 00:08:08,764 Yang mana? 203 00:08:08,798 --> 00:08:11,111 Eh, ya, yang itu... 204 00:08:11,145 --> 00:08:13,458 Yang punya payudara, apa bedanya? 205 00:08:13,458 --> 00:08:16,116 Dataran pengadu adalah pada pelacur, kamu tahu? 206 00:08:16,185 --> 00:08:17,911 Jangan menunggu. 207 00:08:17,911 --> 00:08:19,602 Terima kasih Dr Drake. 208 00:08:19,637 --> 00:08:29,716 ♪ 209 00:08:29,716 --> 00:08:42,625 ♪ 210 00:08:49,045 --> 00:08:50,012 ♪ 211 00:08:50,081 --> 00:08:51,979 [rap] Berkendara di potong, jari tengah ke atas, 212 00:08:51,979 --> 00:08:54,188 tidak ada cinta untuk para wanita itu akan menghina kita, 213 00:08:54,257 --> 00:08:56,674 Aku akan mengeluarkan mereka dari komisi, mereka tidak percaya semuanya 214 00:08:56,743 --> 00:08:58,468 uang yang saya dapatkan', wanita yang aku pukul... 215 00:08:58,468 --> 00:09:01,299 ♪ 216 00:09:01,299 --> 00:09:02,300 Tenang kawan. 217 00:09:02,334 --> 00:09:04,509 Aku tahu. Banyak menunggangi ini. 218 00:09:04,578 --> 00:09:06,166 Ya, seperti tempat tidur bayi yang sakit. 219 00:09:06,166 --> 00:09:07,961 Saya tidak akan menelepon rumah orang tuaku-- 220 00:09:07,961 --> 00:09:09,272 Tidak, tidak, tidak. 221 00:09:09,341 --> 00:09:12,828 Ayahku berjanji padaku a kondominium jika kita mendaratkan ini. 222 00:09:12,862 --> 00:09:14,484 Aku butuh teman sekamar. 223 00:09:14,484 --> 00:09:17,211 Saya pikir kita menyebutnya sarang untuk semua madu 224 00:09:17,280 --> 00:09:19,179 kita akan mendapatkannya ketika kita hancurkan wawancara ini. 225 00:09:19,248 --> 00:09:20,180 Bagaimana menurutmu? 226 00:09:20,249 --> 00:09:21,008 [tertawa] 227 00:09:21,077 --> 00:09:22,147 Mari kita lakukan. 228 00:09:24,494 --> 00:09:25,495 Silakan tinggalkan cangkirnya-- 229 00:09:25,495 --> 00:09:25,841 Tidak-- 230 00:09:25,875 --> 00:09:26,324 Tolong-- 231 00:09:26,324 --> 00:09:27,152 --itu sampah. 232 00:09:27,152 --> 00:09:37,162 ♪ 233 00:09:37,162 --> 00:09:42,651 ♪ 234 00:09:53,869 --> 00:09:56,043 Oh hei, lihat. saya keren dengan sulit didapat. 235 00:09:56,112 --> 00:09:57,079 Saya suka tantangan. 236 00:09:57,148 --> 00:09:58,563 Apa yang sebenarnya dilakukan kamu lakukan di sini? 237 00:09:58,632 --> 00:10:01,083 Anda jika Anda mengizinkan saya. Tidak bisakah kamu merasakan percikannya? 238 00:10:01,152 --> 00:10:02,567 Itu statisnya di karpet. 239 00:10:02,636 --> 00:10:04,742 Aku akan menjadi statis di karpetmu. 240 00:10:04,811 --> 00:10:08,884 Mm, kecuali tentu saja kamu lebih suka kayu keras. 241 00:10:08,884 --> 00:10:10,402 Sudahkah aku menunjukkannya padamu pistol setrumku? 242 00:10:10,402 --> 00:10:11,887 Oh aneh! Sekarang kita menuju suatu tempat. 243 00:10:11,921 --> 00:10:14,061 Ehem, maafkan gangguan. 244 00:10:14,061 --> 00:10:16,305 Bisakah kamu arahkan kami ke Diane. 245 00:10:16,374 --> 00:10:17,375 Neal dan Ishak. 246 00:10:17,375 --> 00:10:18,583 Ini untuk Anda wawancara. 247 00:10:18,652 --> 00:10:22,069 Ya, Bu, tapi pertama-tama saya perlukan penggunaan fasilitas pria? 248 00:10:22,069 --> 00:10:23,208 Empat cangkir kopi. 249 00:10:23,208 --> 00:10:24,900 Dia sedikit gugup. 250 00:10:24,900 --> 00:10:26,729 [tertawa] 251 00:10:26,729 --> 00:10:28,558 Jadi, seperti apa yang kamu lakukan di sini? 252 00:10:30,906 --> 00:10:33,425 Oh, saya tunjukkan kepada orang-orang ke kamar mandi. 253 00:10:33,494 --> 00:10:34,737 Ikuti saya tuan-tuan. 254 00:10:34,737 --> 00:10:35,565 Terima kasih tuan. 255 00:10:35,600 --> 00:10:37,222 Lewat sini. 256 00:10:40,053 --> 00:10:41,399 Dan inilah kami. 257 00:10:42,918 --> 00:10:44,920 Terima kasih junior. 258 00:10:44,920 --> 00:10:46,438 Anak laki-laki tik-tok. 259 00:10:50,063 --> 00:10:52,410 Setelah kamu. 260 00:10:53,583 --> 00:10:55,516 Saya membangun ini teguh pada kesetiaan. 261 00:10:55,585 --> 00:10:57,173 Bayar iuranmu, kamu mendapat imbalan. 262 00:10:57,242 --> 00:10:59,244 Uang, kekuasaan, seks. 263 00:10:59,244 --> 00:11:00,694 Semua yang dibutuhkan pria. 264 00:11:00,763 --> 00:11:02,282 Uang, kekuasaan, seks. 265 00:11:02,351 --> 00:11:03,110 Mengerti. 266 00:11:03,214 --> 00:11:04,974 Itu semua menjengkelkan kontes sebenarnya. 267 00:11:05,043 --> 00:11:07,252 Sebenarnya Pak, kalau saya bisa pakai saja yang laki-laki.. 268 00:11:07,252 --> 00:11:08,529 [berdengung] 269 00:11:08,598 --> 00:11:09,185 Baiklah. 270 00:11:09,254 --> 00:11:11,291 Itu semua milikmu junior. 271 00:11:11,774 --> 00:11:12,602 Baiklah ayah. 272 00:11:14,052 --> 00:11:16,814 Jadi, kalian bermain tenis? 273 00:11:16,883 --> 00:11:18,643 Pops dan aku berayun seminggu sekali. 274 00:11:18,643 --> 00:11:21,163 Semua pemula harus melakukannya mainkan kami, tapi jangan stres. 275 00:11:21,232 --> 00:11:22,474 kamu akan kalah pula. 276 00:11:22,474 --> 00:11:25,305 Hei, aku lebih seperti B-boy daripada anak bola. 277 00:11:25,374 --> 00:11:26,271 Hm? 278 00:11:26,271 --> 00:11:28,273 saya nge-rap. 279 00:11:28,273 --> 00:11:28,929 Kamu tahu? 280 00:11:28,964 --> 00:11:30,275 Hip hop? 281 00:11:30,275 --> 00:11:31,829 Tidak apa-apa. 282 00:11:31,898 --> 00:11:32,622 Mmhmm. 283 00:11:32,657 --> 00:11:34,728 Baiklah, mari kita dengarkan. 284 00:11:34,797 --> 00:11:35,556 Sekarang, Pak? 285 00:11:35,625 --> 00:11:36,385 Ya. 286 00:11:36,454 --> 00:11:37,455 Menurutku itu tidak pantas. 287 00:11:37,455 --> 00:11:39,975 Tidak, menurutku begitu menjadi luar biasa. 288 00:11:39,975 --> 00:11:40,976 DIANE: Ya, Tuan Hoss? 289 00:11:40,976 --> 00:11:41,804 Itu Pete. 290 00:11:41,804 --> 00:11:42,978 Masuk ke sini. 291 00:11:43,012 --> 00:11:45,566 Oh dan bawa Evans dan Davidson. 292 00:11:45,635 --> 00:11:46,464 [menghela nafas] 293 00:11:48,397 --> 00:11:49,329 kamu akan suka ini. 294 00:11:49,398 --> 00:11:51,676 Yup... Oke. 295 00:11:51,745 --> 00:11:53,816 Uhm. 296 00:11:53,816 --> 00:11:54,472 Berlangsung. 297 00:11:56,060 --> 00:11:58,338 eh... 298 00:11:58,407 --> 00:11:59,408 Jangan. 299 00:12:00,512 --> 00:12:03,688 Aku menyemburkan seperti air mancur, magang selama dua tahun sekarang, 300 00:12:03,723 --> 00:12:06,035 Saya menghitung spread, tenaga kerja bank dalam, 301 00:12:06,104 --> 00:12:07,588 Saya melihat lautan merah-- 302 00:12:07,657 --> 00:12:08,762 Berdiri! 303 00:12:08,831 --> 00:12:09,659 Uh-- 304 00:12:09,694 --> 00:12:10,833 Jatuhkan itu. 305 00:12:10,833 --> 00:12:12,145 eh... 306 00:12:14,457 --> 00:12:17,357 Uh, aku menidurkan orang-orang Yunani, menghasilkan satu juta dari satu miliar, 307 00:12:17,426 --> 00:12:18,427 sialan tenggelam terlilit hutang-- 308 00:12:18,496 --> 00:12:19,497 Aku tidak bisa mendengarmu. 309 00:12:19,497 --> 00:12:20,947 Saya pikir saya sudah melakukannya cukup dilihat. 310 00:12:21,016 --> 00:12:22,120 Jangan kasar. 311 00:12:22,189 --> 00:12:23,535 Itu Jesse Anak Finklestein. 312 00:12:23,535 --> 00:12:25,814 Baiklah, aku sangat saleh pelanggan dengan kekayaan 313 00:12:25,883 --> 00:12:27,781 negara, itu milikku kewajiban utang jaminan, 314 00:12:27,850 --> 00:12:29,783 Saya melakukan lindung nilai terhadap risiko dan mengajukan perkara seperti John Fisk 315 00:12:29,852 --> 00:12:32,303 dan kemudian aku germo sialanku memilih lobster bisque. 316 00:12:32,372 --> 00:12:35,030 karena aku satu persen, jadi jangan coba-coba memasukkan ini 317 00:12:35,064 --> 00:12:37,860 gerbang tanah milikku atau aku sebuah undang-undang bagi para pendosa. 318 00:12:37,895 --> 00:12:39,172 Jalang. 319 00:12:42,071 --> 00:12:43,901 Aliran yang bagus Finklestein. 320 00:12:43,970 --> 00:12:45,903 Baiklah, cukup omong kosong ini. Keluar. 321 00:12:45,972 --> 00:12:47,525 Keluar! 322 00:12:51,529 --> 00:12:53,220 Baiklah. 323 00:12:53,220 --> 00:12:54,704 Ayahku ingin untuk mempekerjakanmu. 324 00:12:54,739 --> 00:12:55,705 Mulai hari ini. 325 00:12:55,705 --> 00:12:56,706 Dalam uji coba-- 326 00:12:56,741 --> 00:12:57,466 Dasar percobaan? 327 00:12:57,535 --> 00:12:58,812 Seperti dalam satu bulan masa percobaan. 328 00:12:58,881 --> 00:12:59,364 Tanpa bayaran. 329 00:12:59,364 --> 00:13:00,227 Tapi-- 330 00:13:00,262 --> 00:13:01,815 Apakah kamu menginginkannya pekerjaan sialan atau tidak? 331 00:13:01,884 --> 00:13:02,540 Tentu saja. 332 00:13:02,574 --> 00:13:03,575 Ya. 333 00:13:03,575 --> 00:13:05,232 Terima kasih Pak, Anda tidak akan menyesali ini-- 334 00:13:05,232 --> 00:13:07,200 Apakah kamu masih di sini? Diane menunggumu. 335 00:13:07,200 --> 00:13:07,717 Pindahkan itu. 336 00:13:07,752 --> 00:13:08,201 Sial. 337 00:13:08,235 --> 00:13:09,581 Oh ya. 338 00:13:09,650 --> 00:13:10,859 Dan... 339 00:13:11,376 --> 00:13:13,206 [menghela nafas] 340 00:13:13,240 --> 00:13:14,207 Bajingan. 341 00:13:14,241 --> 00:13:17,762 ♪ 342 00:13:17,762 --> 00:13:20,075 Dan sekarang Anda tahu Pete junior melakukannya di sini. 343 00:13:20,075 --> 00:13:21,283 Ya, Pistol Pete benar-benar-- 344 00:13:21,352 --> 00:13:23,181 Apakah milik pria fasilitas dalam perjalanan? 345 00:13:23,250 --> 00:13:24,907 Kantor Anda tuan-tuan. 346 00:13:25,563 --> 00:13:26,564 Membengkak-- 347 00:13:26,598 --> 00:13:27,392 Bagus! 348 00:13:28,255 --> 00:13:30,568 Jika Anda membutuhkannya benar-benar jalang... 349 00:13:31,086 --> 00:13:32,052 Hai! 350 00:13:32,052 --> 00:13:33,260 Apa? 351 00:13:33,295 --> 00:13:34,744 Dia ingin jadilah jalangku. 352 00:13:34,779 --> 00:13:36,608 Tentu saja dia melakukannya, sobat. 353 00:13:36,677 --> 00:13:38,403 Hah! 354 00:13:38,403 --> 00:13:39,335 Ya. 355 00:13:40,440 --> 00:13:42,787 Dengar, kesepakatan tetaplah kesepakatan. 356 00:13:43,512 --> 00:13:45,238 Ssst, tunggu. 357 00:13:45,238 --> 00:13:49,759 Wah, aah. 358 00:13:50,243 --> 00:13:51,175 N. 359 00:13:51,244 --> 00:13:53,453 E. 360 00:13:53,522 --> 00:13:54,799 SEBUAH. 361 00:13:54,868 --> 00:13:56,766 L. 362 00:13:56,766 --> 00:13:57,767 Eh. 363 00:13:58,182 --> 00:13:59,252 Oke. 364 00:14:08,433 --> 00:14:10,056 Oke, aku sendirian lagi. 365 00:14:10,125 --> 00:14:11,402 Aku membutuhkanmu. 366 00:14:11,471 --> 00:14:13,611 Ini akan membuatku lebih besar dibandingkan sebelum krisis. 367 00:14:13,645 --> 00:14:16,441 Aku-- tunggu, tunggu. 368 00:14:19,824 --> 00:14:23,966 Aha, aku tidak peduli jika kesepakatan ini buruk bagi siswa. 369 00:14:23,966 --> 00:14:25,450 Apa yang terburuk itu bisa terjadi? 370 00:14:25,485 --> 00:14:26,969 Dana talangan lagi? 371 00:14:26,969 --> 00:14:30,386 Semua orang berbaris sampai untuk membelinya. 372 00:14:30,455 --> 00:14:31,456 Oke. 373 00:14:31,456 --> 00:14:33,148 Ayo bermain tenis. 374 00:14:33,217 --> 00:14:34,839 [terkekeh] 375 00:14:37,669 --> 00:14:40,845 [pembilasan toilet] 376 00:14:42,191 --> 00:14:44,987 ...Lalu Peter bilang dia tahu itu kesepakatan itu buruk bagi siswa. 377 00:14:44,987 --> 00:14:46,678 Apakah kamu yakin itu? apakah Peter Hoss? 378 00:14:46,747 --> 00:14:48,163 Selamat datang di kapal tuan-tuan. 379 00:14:48,163 --> 00:14:49,164 Ikuti saya. 380 00:14:49,198 --> 00:14:51,683 Kita harus mencari tahu dengan siapa dia berbicara 381 00:14:51,752 --> 00:14:52,788 dan apa yang mereka ketahui. 382 00:14:52,857 --> 00:14:54,686 Ini bukan salah satu Kampus Anda Investigasi Neal, 383 00:14:54,755 --> 00:14:55,998 kami bukan itu Anak Laki-Laki yang Kuat. 384 00:14:56,033 --> 00:14:56,999 Petrus a jenius finansial. 385 00:14:57,034 --> 00:14:58,828 Dia mungkin baru tahu sesuatu yang tidak kita lakukan. 386 00:14:58,828 --> 00:14:59,829 Itu disebut perdagangan orang dalam. 387 00:14:59,829 --> 00:15:01,831 Pernahkah Anda melihat akhir Wall Street? 388 00:15:01,831 --> 00:15:02,798 Tidak. 389 00:15:02,867 --> 00:15:04,489 Kita bisa tersedot menjadi apa pun ini. 390 00:15:04,489 --> 00:15:06,181 Kita bisa masuk penjara. 391 00:15:06,181 --> 00:15:08,424 Itu akan memberi kita kredibilitas jalanan yang gila. 392 00:15:08,493 --> 00:15:09,667 Dengar, aku bercanda. 393 00:15:09,667 --> 00:15:09,943 Oke? 394 00:15:10,012 --> 00:15:10,668 Santai. 395 00:15:10,702 --> 00:15:12,532 Petrus melihat sesuatu dalam diri kita. 396 00:15:12,601 --> 00:15:14,258 Itu hal yang bagus. 397 00:15:23,508 --> 00:15:25,579 Mari ikut saya. 398 00:15:25,717 --> 00:15:28,030 Saya mengandalkan Anda untuk melakukannya persiapkan kesepakatan ini. 399 00:15:28,030 --> 00:15:30,688 Kamu tahu milik ayahmu investor utama. 400 00:15:30,688 --> 00:15:31,689 Benar-benar? 401 00:15:31,689 --> 00:15:33,553 Um, tentu saja Pak. 402 00:15:33,553 --> 00:15:37,695 Jadi kita berdua tahu siapa dia akan disalahkan jika tidak. 403 00:15:38,903 --> 00:15:39,559 Oh. 404 00:15:39,628 --> 00:15:40,353 Maaf. 405 00:15:40,353 --> 00:15:41,043 Halo Bu. 406 00:15:41,078 --> 00:15:43,218 Butuh bantuan? 407 00:15:43,287 --> 00:15:44,909 Aku baik-baik saja. 408 00:15:44,978 --> 00:15:48,223 Oh, apakah kamu punya waktu? traveler dari tahun 50an? 409 00:15:48,223 --> 00:15:51,226 Oh, sial, um, tidak. 410 00:15:51,226 --> 00:15:52,054 Neal Ramsey. 411 00:15:52,089 --> 00:15:54,056 Sangat baru Hos dan Rekan. 412 00:15:54,091 --> 00:15:54,884 Saya Jessica Wallace. 413 00:15:54,884 --> 00:15:56,817 Dewan internal. 414 00:15:56,886 --> 00:15:58,923 Yang paling kami pengacara fotogenik. 415 00:16:00,235 --> 00:16:02,064 Hei, ada apa dengan itu dasi kupu-kupu itu? 416 00:16:02,099 --> 00:16:04,308 Eh, ini milikku milik kakek. 417 00:16:04,377 --> 00:16:05,412 Oh. 418 00:16:05,447 --> 00:16:08,415 Jadi dia terbelakang juga? 419 00:16:09,071 --> 00:16:10,624 Sertakan ini di tawaran investor, 420 00:16:10,693 --> 00:16:12,523 Saya ingin menutup pembiayaan dalam dua minggu. 421 00:16:12,592 --> 00:16:14,249 Saya akan menyampaikannya kepada investor segera. 422 00:16:14,318 --> 00:16:15,112 Siap pak? 423 00:16:15,181 --> 00:16:16,216 Selalu. 424 00:16:18,011 --> 00:16:19,081 Pendidikan. 425 00:16:19,116 --> 00:16:21,428 Itu yang paling penting investasi yang bisa kita lakukan 426 00:16:21,497 --> 00:16:23,430 di masa depan kita. 427 00:16:23,430 --> 00:16:25,708 Neal Ramsey yang pertama presiden Nasional 428 00:16:25,777 --> 00:16:29,160 komite advokasi Pinjaman Mahasiswa, dan dia bisa menjanjikan hal ini 429 00:16:29,229 --> 00:16:33,026 obligasi baru akan digabungkan 80% dari pinjaman mahasiswa masuk 430 00:16:33,095 --> 00:16:35,753 negara ini, akibatnya dalam suku bunga yang lebih rendah 431 00:16:35,753 --> 00:16:37,755 untuk ribuan siswa. 432 00:16:37,755 --> 00:16:39,757 Sama-sama menguntungkan bagi semua orang. 433 00:16:39,757 --> 00:16:40,344 Bagus sekali. 434 00:16:40,413 --> 00:16:41,621 Mengerti, Pak. 435 00:16:41,724 --> 00:16:44,037 Pak, saya belum diberi pengarahan rincian kesepakatan ini. 436 00:16:44,106 --> 00:16:45,763 Pinjaman pelajar diatur oleh pemerintah. 437 00:16:45,797 --> 00:16:47,213 Bagaimana ini bahkan mungkin? 438 00:16:47,282 --> 00:16:48,110 Kami akan menghasilkan uang. 439 00:16:48,145 --> 00:16:49,042 Anda diberi pengarahan. 440 00:16:49,111 --> 00:16:49,422 Hmm! 441 00:16:49,422 --> 00:16:50,699 Aah. 442 00:16:50,768 --> 00:16:52,287 Ugh. 443 00:16:52,287 --> 00:16:54,806 Saya tidak sepenuhnya nyaman dengan apa yang baru saja terjadi. 444 00:16:54,875 --> 00:16:56,325 Oh. Apakah seseorang menyentuh bumbummu? 445 00:16:56,394 --> 00:16:58,120 Atau maksudmu Peter Hoss, C.E.O. 446 00:16:58,120 --> 00:16:59,397 menempatkan miliknya percaya padamu? 447 00:16:59,466 --> 00:17:01,399 Sikap seperti itu dapat membuat karir Anda. 448 00:17:01,468 --> 00:17:03,953 Kecuali tentu saja, kamu ingin berhenti... 449 00:17:03,988 --> 00:17:04,782 Tidak. 450 00:17:04,816 --> 00:17:05,921 Oke. 451 00:17:05,990 --> 00:17:08,717 Um, payudara gagah di belakang sana membutuhkan seorang budak untuk bersiap 452 00:17:08,786 --> 00:17:09,614 ruang penutup. 453 00:17:09,649 --> 00:17:10,719 Saya bisa menjadi penurut. 454 00:17:10,788 --> 00:17:11,306 Diam. 455 00:17:11,306 --> 00:17:12,341 Oke. 456 00:17:12,410 --> 00:17:13,825 Bowtie, kamu membosankan dan malu, bantulah dia. 457 00:17:13,894 --> 00:17:16,449 Finklestain, ayo jalankan beberapa perusahaan. 458 00:17:16,449 --> 00:17:17,070 Sekarang. 459 00:17:17,139 --> 00:17:18,140 Pindahkan itu. 460 00:17:18,140 --> 00:17:19,176 Tik tok. 461 00:17:19,348 --> 00:17:20,832 Ini-- ini adalah perusahaan? 462 00:17:20,901 --> 00:17:23,490 ♪ 463 00:17:23,490 --> 00:17:26,424 Saya telah menjalankan nomor-nomor ini dan mereka tidak bertambah. 464 00:17:26,493 --> 00:17:28,495 Kami menawarkan pinjaman untuk siswa sebesar 1% 465 00:17:28,495 --> 00:17:30,911 tapi investor yang menjanjikan mereka akan mendapat 8%. 466 00:17:30,980 --> 00:17:32,672 Tidak mungkin mewujudkan hal itu. 467 00:17:32,706 --> 00:17:35,261 Ya. Bukan hanya itu, tapi tiga mil belum ditemukan. 468 00:17:35,330 --> 00:17:36,262 Sungguh... 469 00:17:36,331 --> 00:17:38,333 Hai Frank, di mana file yang saya minta? 470 00:17:38,333 --> 00:17:40,749 Lihat, mungkin itu semacam pembayaran. 471 00:17:40,818 --> 00:17:42,026 kesepakatan Petrus akan 472 00:17:42,095 --> 00:17:43,924 memperdaya ribuan siswa. 473 00:17:43,993 --> 00:17:45,202 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 474 00:17:45,271 --> 00:17:48,205 Mustahil. Jika kita mengacaukannya, ayahku akan membunuhku. 475 00:17:48,274 --> 00:17:50,345 Dan orang tuamu juga demikian akan kehilangan rumah mereka. 476 00:17:50,345 --> 00:17:54,107 Tidak jika ada cara bagi kita untuk melakukannya hentikan kesepakatan dan pertahankan pekerjaan kita. 477 00:17:54,176 --> 00:17:55,246 Santai aja. 478 00:17:55,350 --> 00:17:58,007 Kami baru saja mulai di sini dan Anda ingin menjatuhkan Peter Hoss? 479 00:17:58,042 --> 00:17:59,181 Tenang. 480 00:17:59,181 --> 00:18:01,563 Lihat. Jika ada yang tidak beres, aku akan menjauhkanmu dari hal itu, 481 00:18:01,632 --> 00:18:04,048 tapi aku tidak bisa melakukan ini sendirian. 482 00:18:04,117 --> 00:18:06,671 Saya telah mendukung semuanya ide gilamu. 483 00:18:06,706 --> 00:18:07,741 Seperti apa? 484 00:18:07,810 --> 00:18:09,847 Seperti vokal cadangan pada demo Anda. 485 00:18:09,881 --> 00:18:12,160 [bernyanyi] Bankee yang sombong. 486 00:18:15,508 --> 00:18:16,405 Bagus. 487 00:18:16,474 --> 00:18:18,235 Kali ini saya akan mendukungnya ide burukmu, 488 00:18:18,304 --> 00:18:20,478 yang akan saya tunjukkan tidak memiliki bukti kuat. 489 00:18:20,547 --> 00:18:22,549 Oke, kesepakatannya sudah selesai dalam waktu dua minggu. 490 00:18:22,549 --> 00:18:23,688 Kami mengumpulkan intelijen-- 491 00:18:23,688 --> 00:18:25,552 Kami membangun hubungan. 492 00:18:25,552 --> 00:18:27,865 Cari tahu di mana itu hilang tiga juta akan terjadi. 493 00:18:31,731 --> 00:18:35,804 Jika kamu salah dalam hal ini, Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 494 00:18:38,358 --> 00:18:46,884 ♪ 495 00:18:46,918 --> 00:18:47,816 Bawa itu. 496 00:18:50,888 --> 00:18:52,407 Anda mengerti. 497 00:18:52,407 --> 00:18:53,235 Lihat itu? 498 00:18:53,270 --> 00:18:55,548 Kamu adalah pelacurku. 499 00:18:55,582 --> 00:18:56,549 Ya! 500 00:18:56,583 --> 00:18:57,170 Aduh! 501 00:18:57,239 --> 00:18:58,758 Ha ha ha ha! 502 00:18:58,758 --> 00:19:00,760 Tidak apa-apa, kita akan menangkapnya lain kali. 503 00:19:00,760 --> 00:19:02,175 Tetaplah di sana, kamu akan belajar sesuatu. 504 00:19:02,244 --> 00:19:02,900 Kamu baik-baik saja? 505 00:19:02,934 --> 00:19:04,073 Ya, ya. 506 00:19:04,108 --> 00:19:04,833 Ya ampun-- 507 00:19:04,902 --> 00:19:05,903 Hahaha! 508 00:19:05,903 --> 00:19:06,835 Wah! 509 00:19:06,904 --> 00:19:07,974 Ya! 510 00:19:08,043 --> 00:19:10,908 Tidak ada yang lebih saya sukai daripada mengalahkan orang pintar. 511 00:19:10,908 --> 00:19:11,426 Ya ampun! 512 00:19:11,460 --> 00:19:12,910 Anda mengerti! 513 00:19:12,910 --> 00:19:13,911 Ini dia! 514 00:19:13,911 --> 00:19:15,568 Pemenang! 515 00:19:15,568 --> 00:19:15,844 PRIA: Hei! 516 00:19:15,913 --> 00:19:16,258 Maaf. 517 00:19:16,293 --> 00:19:17,604 Ya! 518 00:19:17,639 --> 00:19:19,088 Itulah aku berbicara tentang. 519 00:19:19,088 --> 00:19:20,607 Poin bagus untuk kalian. 520 00:19:20,642 --> 00:19:21,574 Kemarilah, sayang. 521 00:19:21,608 --> 00:19:22,678 Ya sayang! 522 00:19:22,747 --> 00:19:23,300 Ya! 523 00:19:23,369 --> 00:19:28,615 ♪ 524 00:19:28,615 --> 00:19:30,617 Kami hanya melakukan contohnya, Neal. 525 00:19:30,617 --> 00:19:32,619 Oke? Jangan khawatir tentang angka-angka. 526 00:19:32,688 --> 00:19:33,310 Ya. 527 00:19:33,379 --> 00:19:34,345 Ya, saya mengerti. 528 00:19:37,106 --> 00:19:38,936 Ayolah payudara manis. 529 00:19:38,970 --> 00:19:40,455 Ya! Ha ha! 530 00:19:40,455 --> 00:19:43,768 Ayah, jangan mempermalukan saya di luar sini. 531 00:19:43,768 --> 00:19:44,942 Mohon maaf Pak Hoss. 532 00:19:44,942 --> 00:19:46,219 Saya tidak memperhatikan. 533 00:19:46,288 --> 00:19:47,807 Ya, saya menyadarinya. 534 00:19:47,876 --> 00:19:54,296 ♪ 535 00:19:54,296 --> 00:19:55,297 Memukul 536 00:19:55,332 --> 00:19:56,954 Aduh! Apa yang-- 537 00:19:56,988 --> 00:19:58,783 Ssst. 538 00:19:58,783 --> 00:20:00,992 Ingin menampar pantatku? 539 00:20:10,312 --> 00:20:11,969 Saatnya membuat dasi kupu-kupu kesalahan ganda. 540 00:20:12,003 --> 00:20:13,902 Pops, aku menjaga jaring. 541 00:20:16,076 --> 00:20:17,285 Saya belum siap! 542 00:20:18,562 --> 00:20:20,288 Menyimpan. 543 00:20:21,012 --> 00:20:22,462 Oke. 544 00:20:23,152 --> 00:20:23,912 Ugh! 545 00:20:23,981 --> 00:20:25,603 HA! Ha ha ha! 546 00:20:25,672 --> 00:20:26,915 Tidak apa-apa, aku dapat ini. 547 00:20:26,984 --> 00:20:27,847 Permintaan maaf untuk pertunjukan. 548 00:20:27,881 --> 00:20:29,469 Jangan meminta maaf. Apa yang sedang kamu lakukan? 549 00:20:29,504 --> 00:20:40,273 ♪ 550 00:20:40,342 --> 00:20:40,998 Hngh. 551 00:20:43,172 --> 00:20:44,001 Wow. 552 00:20:44,001 --> 00:20:44,450 Ugh! 553 00:20:44,519 --> 00:20:45,658 Tenis itu mudah! 554 00:20:45,658 --> 00:20:46,348 Agh. 555 00:20:46,383 --> 00:20:47,004 Wah. 556 00:20:47,004 --> 00:20:48,177 Sial. 557 00:20:48,177 --> 00:20:49,524 Sekarang lihat apa kamu sudah selesai. 558 00:20:49,558 --> 00:20:51,836 Anda akan menempatkan-- ini bukan pada saya. 559 00:20:51,836 --> 00:20:53,113 Ini adalah titik pertandingan. 560 00:20:53,182 --> 00:20:53,838 Ungh. 561 00:20:55,357 --> 00:20:55,875 Wah. 562 00:20:55,944 --> 00:20:57,014 Ahhh! 563 00:20:57,014 --> 00:20:57,497 Bagus! 564 00:20:57,532 --> 00:20:58,843 Ledakan! 565 00:20:58,878 --> 00:21:01,190 Ugh! Sial! 566 00:21:01,190 --> 00:21:02,709 Sialan! 567 00:21:02,778 --> 00:21:04,055 Oh ho ho! 568 00:21:04,124 --> 00:21:06,437 Persetan ini! Persetan ini! 569 00:21:08,715 --> 00:21:11,373 Yo, pernahkah kamu melihatnya foto profilnya? 570 00:21:11,373 --> 00:21:14,065 Payudara gagah sudah didapat rak yang dibanting. 571 00:21:14,065 --> 00:21:17,034 Bisakah Anda menahan diri untuk tidak berbicara tentang dia dengan cara itu? 572 00:21:17,034 --> 00:21:19,001 Saya akan memberinya a kalung mutiara. 573 00:21:19,070 --> 00:21:22,142 Jika ada yang memberikannya perhiasan, itu pasti aku. 574 00:21:22,211 --> 00:21:23,074 Apa? 575 00:21:23,178 --> 00:21:27,803 Bukan, kawan, sebuah mutiara kalung itu-- tahan. 576 00:21:27,872 --> 00:21:28,873 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 577 00:21:28,873 --> 00:21:30,081 Hah? 578 00:21:30,116 --> 00:21:32,394 Pantas saja Anda belum pernah menghabiskannya lebih dari sepuluh menit 579 00:21:32,429 --> 00:21:34,223 dengan seorang wanita yang bukan ibumu. 580 00:21:34,223 --> 00:21:35,363 Sangat lucu. 581 00:21:35,432 --> 00:21:37,744 Aku ingin kamu tahu itu Jessica telah menjadi teman baik 582 00:21:37,744 --> 00:21:39,919 dan kolega yang berharga. 583 00:21:42,059 --> 00:21:44,026 Dengan rak yang dibanting. 584 00:21:44,095 --> 00:21:46,581 Baiklah, Jessica mungkin memiliki apa yang kita butuhkan. 585 00:21:46,615 --> 00:21:48,617 Dia punya akses ke semuanya dokumen penutup. 586 00:21:48,686 --> 00:21:51,379 Aku memang melihatnya dengan sebuah file yang katanya rahasia. 587 00:21:51,448 --> 00:21:53,588 Itu saja. I-- maka dia akan melakukannya memiliki diagram alur perusahaan. 588 00:21:53,622 --> 00:21:55,900 Itu akan memberitahu kita di mana hilang tiga juta pergi. 589 00:21:55,900 --> 00:21:57,419 Eh, rahasia. 590 00:21:57,419 --> 00:21:59,973 Tidak mungkin dia akan melakukannya tunjukkan padaku. 591 00:22:00,042 --> 00:22:02,286 Lalu kamu akan pergi harus mengambilnya kawan. 592 00:22:10,536 --> 00:22:12,607 Apakah kamu punya halaman tanda tangan? 593 00:22:12,641 --> 00:22:14,402 Masuk ke dalam celananya. 594 00:22:14,471 --> 00:22:17,025 Tanyakan apakah pria Anda bisa datang ke ruang duduknya. 595 00:22:17,094 --> 00:22:18,578 ehem. 596 00:22:18,578 --> 00:22:19,786 Apa? 597 00:22:19,786 --> 00:22:23,687 Uh, terkadang aku-- aku-- mengerti agak gelisah saat aku uh... 598 00:22:23,756 --> 00:22:25,620 Bekerja? 599 00:22:25,620 --> 00:22:28,795 Sekitar seorang gadis cantik. 600 00:22:28,830 --> 00:22:29,831 Itu seksual pelecehan, Neal. 601 00:22:29,900 --> 00:22:31,626 Ya ampun tidak! Aku-- aku-- aku minta maaf. 602 00:22:31,660 --> 00:22:32,937 Itu tadi-- itu tidak pantas 603 00:22:32,937 --> 00:22:34,145 dan aku sungguh sangat-- 604 00:22:34,214 --> 00:22:34,974 Hei! 605 00:22:34,974 --> 00:22:37,114 Tenang saja, aku baru saja bercanda, oke? 606 00:22:37,114 --> 00:22:37,977 [menghela nafas] 607 00:22:37,977 --> 00:22:41,394 Ya Tuhan, kamu begitu tulus, itu menggemaskan. 608 00:22:41,463 --> 00:22:43,845 Bahkan milikmu dasi kupu-kupu kakek. 609 00:22:43,914 --> 00:22:45,881 Dia memberiku miliknya seluruh koleksi. 610 00:22:45,950 --> 00:22:47,296 Dia adalah seorang bankir yang baik. 611 00:22:47,296 --> 00:22:47,918 Ya? 612 00:22:47,987 --> 00:22:49,298 Dia sebenarnya menikmati ini? 613 00:22:49,333 --> 00:22:51,956 Ya, benar gairahnya. 614 00:22:51,956 --> 00:22:53,717 Milikmu juga, aku bisa melihatnya. 615 00:22:53,786 --> 00:22:54,890 Bukan milikmu. 616 00:22:54,959 --> 00:22:57,652 Tidak, milikku... 617 00:22:57,652 --> 00:22:58,860 Anda tahu, sudahlah. 618 00:22:58,929 --> 00:23:01,656 Tidak, jangan beri tahu aku! Saya berjanji Saya tidak akan memberitahu siapa pun. 619 00:23:01,656 --> 00:23:05,418 Oke, um, fotografi. 620 00:23:05,487 --> 00:23:07,489 Mintalah untuk menemuinya ruangan gelap. 621 00:23:07,489 --> 00:23:09,008 Lebih baik lagi-- tidak, aku mengerti. 622 00:23:09,077 --> 00:23:11,251 Tunjukkan padanya tripod Anda. 623 00:23:11,320 --> 00:23:12,839 [berdehem] Siapa favoritmu? 624 00:23:12,839 --> 00:23:14,979 Anda tidak akan mengenalnya. 625 00:23:14,979 --> 00:23:16,981 Coba aku. 626 00:23:16,981 --> 00:23:18,880 Randall Lashby. 627 00:23:18,949 --> 00:23:22,504 'Setiap mata pelajaran berbohong'. 628 00:23:22,539 --> 00:23:24,541 'Dan sebentar lagi kameraku tidak bisa... 629 00:23:24,610 --> 00:23:25,852 'menangkap kebenaran'. 630 00:23:29,615 --> 00:23:32,480 Aku-- orang tuaku ikut seni, dan sebagainya... 631 00:23:34,033 --> 00:23:36,000 Itu, adalah-- apakah itu milikmu? 632 00:23:36,000 --> 00:23:37,657 Itu Rufus. 633 00:23:39,521 --> 00:23:41,281 Pencahayaan tidak terlalu bagus. 634 00:23:41,350 --> 00:23:43,525 Tidak, aku-- menurutku mereka rapi. 635 00:23:43,560 --> 00:23:45,631 Anda bisa mengambil kelas. 636 00:23:45,700 --> 00:23:46,770 Dengan jam segini? 637 00:23:46,873 --> 00:23:51,706 Diagram alur Romeo atau I katakan padanya kamu seorang V-I-R-G-I-N. 638 00:23:51,740 --> 00:23:53,708 Benar, baiklah, kembali bekerja. 639 00:23:53,708 --> 00:23:56,469 Akan sangat membantu jika saya bisa melihat keseluruhan gambarnya. 640 00:23:56,538 --> 00:23:57,884 Apakah ada perusahaan diagram alur? 641 00:23:57,884 --> 00:24:00,680 Eh, itu rahasia karena suatu alasan, Neal. 642 00:24:00,680 --> 00:24:01,198 Benar. 643 00:24:01,198 --> 00:24:02,095 Ya, ya, ya. 644 00:24:02,164 --> 00:24:04,546 Um, maaf, aku hanya memikirkan gambaran besarnya. 645 00:24:10,966 --> 00:24:12,520 Hanya untuk matamu. 646 00:24:13,382 --> 00:24:15,695 Sialan gerakan itu sedang sakit! 647 00:24:16,731 --> 00:24:17,697 [nada mati] 648 00:24:17,697 --> 00:24:18,733 Neal? 649 00:24:18,802 --> 00:24:19,768 [menghela napas] 650 00:24:19,837 --> 00:24:20,907 [nada teks] 651 00:24:23,979 --> 00:24:26,499 [menghela napas] 652 00:24:26,568 --> 00:24:27,707 Semuanya baik-baik saja? 653 00:24:27,776 --> 00:24:30,917 Ya, uh, hanya Isaac yang bertanya-tanya bagaimana semuanya berjalan. 654 00:24:30,917 --> 00:24:32,609 Apa kamu? akan memberitahunya? 655 00:24:32,609 --> 00:24:35,335 Bahwa aku akan mengajukan tuntutan seksual tuntutan pelecehan terhadap Anda, 656 00:24:35,404 --> 00:24:37,234 karena meneleponku menggemaskan dan sebagainya. 657 00:24:37,268 --> 00:24:39,754 Benar-benar? 658 00:24:39,754 --> 00:24:43,102 Apakah hanya aku atau apakah kamu haus? 659 00:24:43,171 --> 00:24:45,242 Aku bisa mendapatkan kita sedikit air. 660 00:24:45,242 --> 00:24:55,286 ♪ 661 00:24:55,286 --> 00:25:00,429 ♪ 662 00:25:00,429 --> 00:25:01,189 Ini dia. 663 00:25:01,258 --> 00:25:02,293 Terima kasih. 664 00:25:07,816 --> 00:25:10,094 Tiga juta yang hilang pergi ke perusahaan cangkang 665 00:25:10,129 --> 00:25:11,095 untuk perusahaan cangkang. 666 00:25:11,130 --> 00:25:11,958 Siapa pemiliknya? 667 00:25:11,993 --> 00:25:14,754 Sebuah RW, siapa pun itu. 668 00:25:14,789 --> 00:25:16,963 [menghela napas] 669 00:25:17,032 --> 00:25:17,826 Hei. 670 00:25:17,895 --> 00:25:20,104 Itu 007 di belakang sana, kawan. 671 00:25:20,104 --> 00:25:21,312 Saya menipu dia. 672 00:25:21,381 --> 00:25:23,142 Ya, untuk kebaikan yang lebih besar. 673 00:25:23,142 --> 00:25:26,283 Seperti yang dikatakan Rakim, 'dengan cara apa pun diperlukan'. 674 00:25:26,317 --> 00:25:26,939 Siapa? 675 00:25:26,973 --> 00:25:27,733 Rakim. 676 00:25:27,802 --> 00:25:28,147 Tidak. 677 00:25:28,250 --> 00:25:29,631 Eric B. dan Rakim. 678 00:25:29,631 --> 00:25:31,633 Hip hop jadul. 679 00:25:31,633 --> 00:25:32,876 Sudahlah. 680 00:25:32,945 --> 00:25:33,808 Hei, penis lemas. 681 00:25:33,808 --> 00:25:34,912 Di mana laporan-laporan itu? 682 00:25:34,981 --> 00:25:35,982 Eh, laporan apa? 683 00:25:36,017 --> 00:25:38,295 Yang saya minta pagi ini penis lemas. 684 00:25:38,295 --> 00:25:39,020 Bukan dari kami. 685 00:25:39,089 --> 00:25:40,815 Kamu memanggilku a pembohong penis lemas? 686 00:25:40,815 --> 00:25:41,816 Apa yang kamu butuhkan? 687 00:25:41,816 --> 00:25:44,059 Mulailah dengan omong kosong mejaku. Analisalah. 688 00:25:44,128 --> 00:25:44,853 Hancurkan itu. 689 00:25:44,991 --> 00:25:47,822 Cari tahu apa apa maksudnya. 690 00:25:47,822 --> 00:25:51,964 Pincang diiiiiiii-ck-ssss. 691 00:25:54,345 --> 00:25:55,312 Hai! 692 00:26:00,248 --> 00:26:01,352 Lepaskan. 693 00:26:01,352 --> 00:26:03,147 Anda bisa menaruhnya di tempat lain sekalipun. 694 00:26:03,665 --> 00:26:06,495 Oh, apa kamu sialan? bercanda? 695 00:26:06,530 --> 00:26:07,669 Dokter Dreidle? 696 00:26:07,669 --> 00:26:09,153 Dengan serius? 697 00:26:09,153 --> 00:26:10,499 Keluar dari sini. 698 00:26:10,776 --> 00:26:13,779 Jika aku melihatnya lagi, pantatmu dipecat. 699 00:26:13,848 --> 00:26:15,712 Pergi. 700 00:26:15,781 --> 00:26:17,506 Kembali bekerja! 701 00:26:17,506 --> 00:26:19,336 Buat aku terlihat baik. 702 00:26:20,268 --> 00:26:21,200 Evans! 703 00:26:21,269 --> 00:26:22,028 Di kantor Anda! 704 00:26:22,028 --> 00:26:23,512 Memo itu bisa menjadi kuncinya. 705 00:26:23,512 --> 00:26:25,031 Apakah kamu berpikir apa yang aku pikirkan? 706 00:26:25,066 --> 00:26:27,102 Mmhmm. Apa Diane tampak seperti telanjang. 707 00:26:27,171 --> 00:26:28,310 Tidak. 708 00:26:28,379 --> 00:26:30,036 Kita perlu menyelinap ke kantor Peter. 709 00:26:30,071 --> 00:26:31,866 Apa yang didapat ke kamu kawan? 710 00:26:31,866 --> 00:26:33,522 Dengan cara apapun diperlukan. 711 00:26:33,557 --> 00:26:34,834 Suka itu! 712 00:26:39,563 --> 00:26:41,530 Pete junior butuh sesuatu untuk menyibukkan dirinya. 713 00:26:41,565 --> 00:26:43,049 Apakah kamu mengerti dalam masalah lagi? 714 00:26:43,084 --> 00:26:44,050 Bisa dibilang begitu. 715 00:26:44,085 --> 00:26:46,363 Selama dia tidak melakukannya mencabut penisnya. 716 00:26:46,363 --> 00:26:48,537 Belum, tapi kami DEFCON 4. 717 00:26:48,537 --> 00:26:49,711 Terima kasih. 718 00:26:57,201 --> 00:27:03,829 ♪ 719 00:27:03,898 --> 00:27:06,038 Apakah aku terlihat seperti gangster? 720 00:27:06,038 --> 00:27:07,729 Coba pemerkosa. 721 00:27:07,729 --> 00:27:17,083 ♪ 722 00:27:17,152 --> 00:27:18,257 Wah. 723 00:27:18,326 --> 00:27:26,437 ♪ 724 00:27:26,506 --> 00:27:27,749 [bantingan lift] 725 00:27:27,749 --> 00:27:41,245 ♪ 726 00:27:41,245 --> 00:27:42,246 Apa? 727 00:27:42,419 --> 00:27:53,602 ♪ 728 00:27:53,602 --> 00:27:54,776 Hei jalang. 729 00:27:54,776 --> 00:27:55,604 Ahhh! 730 00:27:56,260 --> 00:27:56,813 PERTENGKARAN 731 00:27:56,882 --> 00:27:59,367 [berteriak dan mengerang] 732 00:27:59,436 --> 00:28:00,540 Diane, huh! 733 00:28:00,609 --> 00:28:01,610 Ini aku! 734 00:28:01,610 --> 00:28:02,197 Ugh. 735 00:28:02,266 --> 00:28:02,784 Aah. 736 00:28:02,784 --> 00:28:04,303 Kamu membuatku takut. 737 00:28:04,372 --> 00:28:06,132 Bukan itu bajingan yang lucu. 738 00:28:06,132 --> 00:28:08,445 Ah, aku tahu. Eh ya... 739 00:28:08,445 --> 00:28:09,549 Ah hah. 740 00:28:11,137 --> 00:28:12,276 Apakah kamu baik-baik saja? 741 00:28:12,276 --> 00:28:12,967 Ya. 742 00:28:13,001 --> 00:28:14,485 Tidak, aku-- saya baik-baik saja. 743 00:28:14,554 --> 00:28:16,487 S-- maaf tentang itu. 744 00:28:16,556 --> 00:28:17,799 Apa kamu? lakukan di sini? 745 00:28:17,799 --> 00:28:20,146 Itu-- perusahaan untuk Pistol. 746 00:28:20,146 --> 00:28:22,493 Ap-- apa yang kamu pulang terlambat? 747 00:28:22,493 --> 00:28:24,633 Peter mabuk dan lupa teleponnya. 748 00:28:24,633 --> 00:28:25,911 Lagi. 749 00:28:25,980 --> 00:28:28,810 Tentu saja menarikku keluar dariku Kelas MBA bukanlah masalah besar. 750 00:28:28,810 --> 00:28:30,847 Sungguh menyebalkan bukan menjadi bos bagi diri Anda sendiri. 751 00:28:30,916 --> 00:28:31,951 Ya. 752 00:28:31,951 --> 00:28:38,164 ♪ 753 00:28:38,233 --> 00:28:39,579 Agh. 754 00:28:41,340 --> 00:28:42,479 Oh ya, biarkan aku-- 755 00:28:42,479 --> 00:28:43,066 MEMBANTU 756 00:28:43,135 --> 00:28:45,827 --dapatkan itu. 757 00:28:45,827 --> 00:28:47,070 Eh, kamu tahu? 758 00:28:48,830 --> 00:28:50,590 saya pernah ke sana kota gula. 759 00:28:50,659 --> 00:28:52,765 Sekarang saatnya untuk kocok gulanya hingga habis. 760 00:28:52,834 --> 00:28:54,663 Ini sudah waktunya. 761 00:28:55,354 --> 00:28:56,424 [mendengus] 762 00:29:02,499 --> 00:29:03,327 Oke. 763 00:29:03,362 --> 00:29:12,440 ♪ 764 00:29:12,509 --> 00:29:13,372 Iya! 765 00:29:17,859 --> 00:29:19,688 Tenis? 766 00:29:22,795 --> 00:29:25,349 Keserakahan itu baik. 767 00:29:27,213 --> 00:29:28,801 [bantingan lift] 768 00:29:28,870 --> 00:29:31,839 [suara dari lorong] 769 00:29:35,704 --> 00:29:37,189 Oh, apakah ini kantormu? 770 00:29:37,189 --> 00:29:38,880 Ya. 771 00:29:38,880 --> 00:29:41,055 Wow, itu sangat...besar. 772 00:29:41,089 --> 00:29:42,056 [terkekeh] 773 00:29:42,056 --> 00:29:43,505 Lihat ini. 774 00:29:43,574 --> 00:29:45,024 Anda ingin melihat sesuatu yang besar lainnya? 775 00:29:45,024 --> 00:29:46,543 Tentu. 776 00:29:46,888 --> 00:29:48,027 Lihatlah keseimbangan itu. 777 00:29:48,062 --> 00:29:48,717 Ya! 778 00:29:48,752 --> 00:29:50,305 Oh. Itu besar. 779 00:29:50,374 --> 00:29:51,168 Ya. 780 00:29:51,237 --> 00:29:53,205 Aku ingin tahu apa lagi besar di sekitar sini. 781 00:29:53,239 --> 00:29:55,069 Oh ya. 782 00:29:55,103 --> 00:29:57,726 Siapa yang paling gemuk dompet sialan kamu tahu? 783 00:29:57,726 --> 00:29:58,486 Kamu melakukannya sayang. 784 00:29:58,555 --> 00:30:00,660 Ya. [terkekeh] 785 00:30:00,729 --> 00:30:01,144 Oh ya. 786 00:30:01,213 --> 00:30:01,972 Itu benar. 787 00:30:02,041 --> 00:30:02,731 MM. 788 00:30:02,731 --> 00:30:04,216 MM. 789 00:30:04,768 --> 00:30:06,321 Ya. 790 00:30:08,082 --> 00:30:11,740 Oh, oh oh oh! Ugh! 791 00:30:11,740 --> 00:30:12,431 Memukul 792 00:30:12,500 --> 00:30:14,122 Aduh!!! Sekali lagi dengan tamparan itu! 793 00:30:14,191 --> 00:30:15,675 [ponsel berdering] 794 00:30:15,744 --> 00:30:16,849 [mengerang] 795 00:30:16,918 --> 00:30:17,401 Ya Petrus? 796 00:30:17,401 --> 00:30:18,437 Kamu ada di mana? 797 00:30:18,471 --> 00:30:20,680 Aku punya teleponmu, aku akan segera sampai di sana dalam dua puluh menit. 798 00:30:20,749 --> 00:30:21,440 Suara apa itu? 799 00:30:21,543 --> 00:30:23,235 Aku harus pergi. Saya naik kereta bawah tanah. 800 00:30:23,235 --> 00:30:24,408 [tertawa] 801 00:30:24,408 --> 00:30:29,310 [erangan antusias] 802 00:30:29,379 --> 00:30:31,933 Mmm, siapa itu bos di sekitar sini? 803 00:30:31,968 --> 00:30:32,520 Anda. 804 00:30:32,589 --> 00:30:33,141 Ya! 805 00:30:33,210 --> 00:30:35,247 Anda adalah bos besar! 806 00:30:35,247 --> 00:30:36,386 Mmhmm! 807 00:30:36,455 --> 00:30:39,768 Siapa yang akan menutup kesepakatan dan membuatmu cum begitu keras? 808 00:30:39,803 --> 00:30:40,597 Anda. 809 00:30:40,631 --> 00:30:41,149 Ya. 810 00:30:41,218 --> 00:30:42,116 Tutup! 811 00:30:42,150 --> 00:30:43,496 Ayo, tutup! 812 00:30:43,565 --> 00:30:46,948 Jangan bergerak, jangan bergerak, jangan bergerak...jangan bergerak. 813 00:30:49,261 --> 00:30:52,298 Aaaaaaaaaaah! 814 00:30:52,367 --> 00:30:53,161 Ahhh. 815 00:30:53,230 --> 00:30:56,268 Ssst ss ssst! 816 00:30:56,268 --> 00:31:00,444 Gyaaaaah! 817 00:31:00,444 --> 00:31:01,618 Ya! 818 00:31:02,653 --> 00:31:05,311 Sekarang itu saja dibutuhkan seorang pria. 819 00:31:05,311 --> 00:31:09,453 Uh, oh lima puluh tiga detik, itu yang terbaik secara pribadi. 820 00:31:09,488 --> 00:31:10,144 Wow. 821 00:31:10,213 --> 00:31:11,559 Ya. 822 00:31:11,628 --> 00:31:12,560 Itu sesuatu. 823 00:31:12,629 --> 00:31:13,975 Ya. Mm. 824 00:31:13,975 --> 00:31:14,838 Ayo cepat. 825 00:31:14,907 --> 00:31:16,288 Aku harus naik bus. 826 00:31:16,288 --> 00:31:17,013 MEMBANTU. 827 00:31:17,082 --> 00:31:20,292 ♪ 828 00:31:20,326 --> 00:31:21,465 Semua yang dibutuhkan pria. 829 00:31:21,465 --> 00:31:24,123 Uang, kekuasaan, seks. 830 00:31:25,504 --> 00:31:26,470 Ya! 831 00:31:26,470 --> 00:31:28,403 Oke... 832 00:31:28,472 --> 00:31:30,819 Pinjaman pelajar. 833 00:31:31,475 --> 00:31:33,167 [menghela napas] 834 00:31:33,167 --> 00:31:34,513 Hidungmu berdarah. 835 00:31:36,584 --> 00:31:37,930 [tertawa] Oh. 836 00:31:37,999 --> 00:31:39,000 Di Sini. 837 00:31:39,000 --> 00:31:40,691 Gunakan ini. 838 00:31:42,279 --> 00:31:44,281 Ini pertama kalinya bagimu? 839 00:31:44,350 --> 00:31:46,525 Oh mesin fotokopi, ya. 840 00:31:47,871 --> 00:31:48,976 Dengan seorang wanita. 841 00:31:51,668 --> 00:31:52,980 Apakah aku terlalu kasar? 842 00:31:54,188 --> 00:31:55,914 Itu menyakitkan... 843 00:31:57,225 --> 00:31:58,537 ... sungguh luar biasa. 844 00:32:06,200 --> 00:32:08,374 Rahasia kami. 845 00:32:08,443 --> 00:32:15,036 ♪ 846 00:32:15,036 --> 00:32:16,693 Siapa yang rumit? 847 00:32:20,904 --> 00:32:23,044 Ini... dan ini. 848 00:32:27,876 --> 00:32:30,086 [ketukan bermotif] 849 00:32:30,155 --> 00:32:36,057 ♪ 850 00:32:36,057 --> 00:32:37,265 Dia menganiaya kamu. 851 00:32:37,334 --> 00:32:39,233 Gan, sampai malam ini Saya masih kecil. 852 00:32:39,233 --> 00:32:42,408 Dan kemudian anak laki-laki ini mendapatkannya ditampar oleh dewi keriting 853 00:32:42,443 --> 00:32:44,721 dan sekarang aku laki-laki! 854 00:32:46,412 --> 00:32:48,897 Ya, dimana tanganku tadi? Anda tidak tahu. 855 00:32:51,590 --> 00:32:53,281 Yo, untuk seseorang yang tidak menonton film porno, 856 00:32:53,350 --> 00:32:55,594 diduga, Anda punya mata yang bagus untuk memukul. 857 00:32:55,594 --> 00:32:57,665 Tidak, itu hanya sebuah polis asuransi. 858 00:32:57,734 --> 00:32:58,424 Apa? 859 00:32:58,493 --> 00:33:00,116 Apa? Tidak, kami bisa jangan pernah gunakan ini. 860 00:33:00,116 --> 00:33:03,119 Bagaimana Anda akan menjelaskan keberadaan Anda Kantor Peter saat Anda memotretnya? 861 00:33:03,188 --> 00:33:04,120 Benar! Aku akan menghapusnya! 862 00:33:04,189 --> 00:33:05,604 Oke, sekarang ayo tidak bereaksi berlebihan. 863 00:33:05,604 --> 00:33:08,296 Kirimkan saja saya salinannya, lalu berjanjilah kamu tidak akan melakukannya 864 00:33:08,365 --> 00:33:09,746 tunjukkan pada orang lain. 865 00:33:09,746 --> 00:33:10,574 Saya berjanji. 866 00:33:10,609 --> 00:33:12,093 Oh, sangat jahat! 867 00:33:12,128 --> 00:33:13,094 Oke. 868 00:33:16,408 --> 00:33:16,753 jessica. 869 00:33:16,787 --> 00:33:17,512 Hai. 870 00:33:17,754 --> 00:33:19,273 Ada apa? 871 00:33:19,273 --> 00:33:22,103 Bukan apa-apa, aku baik-baik saja. 872 00:33:22,103 --> 00:33:24,381 Kamu tidak baik-baik saja. 873 00:33:24,450 --> 00:33:28,109 Rufus sakit di rumah dan Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 874 00:33:28,109 --> 00:33:29,938 Rufus membutuhkanmu lebih dari ini. 875 00:33:29,938 --> 00:33:31,630 Saya harus menyelesaikannya itu besok-- 876 00:33:31,699 --> 00:33:33,942 jessica. Pulang. 877 00:33:37,291 --> 00:33:38,637 Terima kasih. 878 00:33:41,950 --> 00:33:42,951 Selamat malam. 879 00:33:42,951 --> 00:33:44,367 Selamat malam. 880 00:33:44,884 --> 00:33:45,954 Dia pria yang baik. 881 00:33:45,954 --> 00:33:46,714 Ya, dia hebat. 882 00:33:46,783 --> 00:33:48,302 Tidak, maksudku seperti sangat bagus. 883 00:33:48,302 --> 00:33:50,338 Sebenarnya seperti itu pria yang baik. 884 00:33:50,407 --> 00:33:52,996 Ya, tidak, Ishak, saya mengerti. 885 00:33:53,065 --> 00:33:55,240 Oke. 886 00:33:55,309 --> 00:33:57,794 Maaf, apakah itu a tampon hidungmu? 887 00:33:57,794 --> 00:33:58,967 Ya. 888 00:34:01,556 --> 00:34:02,316 ...Oke. 889 00:34:02,350 --> 00:34:04,180 Ya, aku akan lihat kamu nanti. 890 00:34:04,249 --> 00:34:05,457 Selamat malam. 891 00:34:09,185 --> 00:34:15,812 [Skype berdering] 892 00:34:15,846 --> 00:34:16,675 Hai. 893 00:34:16,778 --> 00:34:18,608 Sayang, lupakan kuncupnya, aku mendapatkannya. 894 00:34:18,677 --> 00:34:20,886 Kami sudah mencobamu selama berhari-hari, apa yang terjadi? 895 00:34:20,955 --> 00:34:23,854 Saya sudah mencoba rumah, sel, email, omong kosong ini. 896 00:34:23,923 --> 00:34:26,340 Telegram psikis akan menjadi yang berikutnya. 897 00:34:26,340 --> 00:34:30,654 Aku tahu, aku minta maaf tapi aku sudah melakukannya dibanjiri oleh proyek penting. 898 00:34:30,654 --> 00:34:31,517 Oh. 899 00:34:31,517 --> 00:34:33,623 D-- apakah kamu mengerti gaji pertamamu? 900 00:34:33,692 --> 00:34:36,350 Um, belum, tapi kapan saja sekarang. 901 00:34:36,384 --> 00:34:38,662 Yo, aku tidak menyangka akan melakukannya jaminan ya, ya? 902 00:34:38,662 --> 00:34:39,836 Ooh! 903 00:34:39,836 --> 00:34:41,044 Hmm, teman-teman? 904 00:34:41,044 --> 00:34:43,598 Isaac baru saja kembali, kita masih di kantor. Aku harus pergi. 905 00:34:43,667 --> 00:34:44,185 Tunggu, tapi-- 906 00:34:44,185 --> 00:34:45,876 Oke, sampai jumpa! 907 00:34:54,022 --> 00:34:55,817 Yo yo yo yo! Lihat ini! 908 00:34:55,886 --> 00:34:58,303 Oke, jadi perusahaan yang bernomor dari email Peter sebenarnya 909 00:34:58,372 --> 00:35:01,306 perusahaan cangkang tempat hilang tiga juta akan terjadi. 910 00:35:01,375 --> 00:35:02,617 Yang dimiliki oleh R.W.? 911 00:35:02,686 --> 00:35:03,860 Ya, ya. 912 00:35:03,894 --> 00:35:06,656 Jadi, Tricky adalah R.W.. 913 00:35:06,725 --> 00:35:09,590 Dengar, jika Anda membutuhkan saya untuk menyelesaikannya ada lagi misteri keuangan, 914 00:35:09,659 --> 00:35:11,212 kamu tahu di mana menemukanku. 915 00:35:11,247 --> 00:35:12,317 Hei, saat kamu tertidur? 916 00:35:12,386 --> 00:35:14,698 Lihat apakah Anda bisa mengetahuinya tahu siapa R.W. 917 00:35:14,698 --> 00:35:15,975 Saya ikut serta. 918 00:35:16,044 --> 00:35:30,058 ♪ 919 00:35:32,475 --> 00:35:35,063 Hei. 920 00:35:35,063 --> 00:35:36,099 Mm. 921 00:35:38,550 --> 00:35:41,069 [berdehem] 922 00:35:41,104 --> 00:35:42,588 Bagaimana kabar Rufus? 923 00:35:42,588 --> 00:35:46,109 Yah, aku memberinya supositoria jadi sepertinya itu berhasil. 924 00:35:46,178 --> 00:35:46,937 Terima kasih. 925 00:35:47,006 --> 00:35:47,904 Aku berhutang budi padamu. 926 00:35:49,664 --> 00:35:49,906 Dasi kupu-kupu! 927 00:35:49,940 --> 00:35:50,458 Ahhh! 928 00:35:50,527 --> 00:35:51,459 Finkelstein! 929 00:35:51,528 --> 00:35:53,116 Di kantor ayahku. 930 00:35:53,185 --> 00:35:54,359 Sekarang! 931 00:35:54,428 --> 00:35:55,394 Pindahkan! 932 00:35:56,671 --> 00:35:57,327 Oh hei. 933 00:35:57,396 --> 00:35:57,741 Hai. 934 00:35:57,741 --> 00:35:59,295 Heeeey. 935 00:35:59,329 --> 00:36:02,781 Jika pekerjaan ini terlalu berat untukmu, Aku bisa mengambil sebagian bebanmu. 936 00:36:02,815 --> 00:36:04,921 Jika Anda mengambil beberapa milikku. 937 00:36:04,921 --> 00:36:06,129 Hm? 938 00:36:06,129 --> 00:36:09,822 Anda tahu, dari apa yang saya dengar, itu bukan beban yang sangat besar. 939 00:36:09,891 --> 00:36:12,963 Jadi saya yakin Anda bisa menanganinya, kan? 940 00:36:19,591 --> 00:36:20,937 Duduk. 941 00:36:24,320 --> 00:36:27,633 Saya ingin memperkenalkan saya yang baru kepala keamanan perusahaan. 942 00:36:27,702 --> 00:36:28,979 Muda? 943 00:36:31,292 --> 00:36:33,467 Ada keamanan pelanggaran tadi malam. 944 00:36:33,501 --> 00:36:36,780 Seseorang sedang aktif komputer ayah. 945 00:36:36,780 --> 00:36:37,781 Ramsey. 946 00:36:37,816 --> 00:36:38,713 Anda ada di sini. 947 00:36:38,782 --> 00:36:40,474 Uh, dia-- di sini? 948 00:36:40,474 --> 00:36:41,647 Ini-- astaga! 949 00:36:41,647 --> 00:36:44,409 Tidak, kami-- kami tadi di sini kantor, eh, bekerja lembur-- 950 00:36:44,478 --> 00:36:45,720 Di bilik saja. 951 00:36:45,789 --> 00:36:47,239 Ya. 952 00:36:47,308 --> 00:36:48,413 Melihat seseorang? 953 00:36:48,482 --> 00:36:50,656 Siapapun kamu seharusnya tidak? 954 00:36:50,725 --> 00:36:52,071 Hm. 955 00:36:52,140 --> 00:36:53,970 Anda mendapat akses ke kantornya. 956 00:36:53,970 --> 00:36:56,490 Saya di sini mengambil telepon Anda. 957 00:36:56,490 --> 00:36:58,457 Siapa yang kamu lihat? 958 00:36:58,457 --> 00:36:59,493 Tidak seorang pun. 959 00:36:59,493 --> 00:37:00,977 Anda tidak melihat satu sama lain? 960 00:37:00,977 --> 00:37:02,150 Atau orang lain? 961 00:37:02,185 --> 00:37:03,842 Itu ceritamu? 962 00:37:04,670 --> 00:37:06,224 MEMBANTU 963 00:37:07,432 --> 00:37:08,433 [menghela nafas] 964 00:37:08,502 --> 00:37:10,158 Kembali bekerja. 965 00:37:10,158 --> 00:37:11,332 Sekarang! 966 00:37:12,195 --> 00:37:14,853 Oh ya, jangan lupakan itu pertandingan ulang kita besok pagi. 967 00:37:14,922 --> 00:37:16,751 Bersiaplah untuk dipukul. 968 00:37:18,926 --> 00:37:20,376 Matamu dan telinga adalah milikku. 969 00:37:20,445 --> 00:37:23,689 Dan mungkin beberapa potongan berdaging lainnya. 970 00:37:29,488 --> 00:37:31,007 MM. 971 00:37:31,697 --> 00:37:33,009 Itu adalah orang bodoh. 972 00:37:33,043 --> 00:37:35,218 Saya bisa merasakannya di bolaku. 973 00:37:35,218 --> 00:37:37,393 Oke, kita harus bersembunyi sampai ini berakhir. 974 00:37:37,462 --> 00:37:37,945 Sepakat. 975 00:37:38,014 --> 00:37:38,704 Ya. 976 00:37:38,704 --> 00:37:39,878 Itu cantik sekali intens ya? 977 00:37:39,878 --> 00:37:41,742 Ya, kami tidak bisa katakan padanya dengan tepat, 978 00:37:41,811 --> 00:37:44,538 Anda tahu, apa yang kita benar-benar mereka lakukan. 979 00:37:44,572 --> 00:37:47,955 Ngomong-ngomong, terima kasih untuk itu membantunya dengan itu. 980 00:37:48,024 --> 00:37:49,025 Sampai jumpa teman-teman. 981 00:37:50,716 --> 00:37:51,717 Baiklah. 982 00:37:55,203 --> 00:37:56,619 [nada peringatan surat] 983 00:38:01,831 --> 00:38:05,386 Bung, apakah kamu sedang membaca? tentang Dick Wad ini? 984 00:38:05,386 --> 00:38:07,043 Rincian lengkap dari undang-undang yang diusulkan 985 00:38:07,043 --> 00:38:08,216 akan dirilis segera. 986 00:38:08,216 --> 00:38:10,011 Sebuah RUU yang menderegulasi pinjaman mahasiswa? 987 00:38:10,080 --> 00:38:12,566 Jadi pemerintah menjualnya mereka beralih ke sektor swasta. 988 00:38:12,566 --> 00:38:15,258 Ya, dan Peter Hoss adalah siap untuk membeli semuanya. 989 00:38:15,327 --> 00:38:17,225 Dia melihatnya datang. 990 00:38:17,225 --> 00:38:18,226 Sial, dia orang baik. 991 00:38:18,261 --> 00:38:19,952 Tidak ada orang yang sebaik itu. 992 00:38:20,021 --> 00:38:23,680 Sebenarnya aku. Aku membutuhkan kalian berdua ke kampus untuk memastikan 993 00:38:23,749 --> 00:38:25,544 para siswa mengenal kita mendukung mereka. 994 00:38:25,579 --> 00:38:26,476 Apakah kita? 995 00:38:26,545 --> 00:38:27,408 Pak? 996 00:38:27,408 --> 00:38:29,445 Ah, jumlahnya banyak lebih baik bersama kami 997 00:38:29,514 --> 00:38:31,412 daripada yang akan terjadi dengan FBI. 998 00:38:31,412 --> 00:38:34,277 Tentu saja banyak sekali orang jenius tidak menyadarinya. 999 00:38:34,346 --> 00:38:37,245 Tagihan baru Tricky dick bisa menimbulkan masalah. 1000 00:38:39,524 --> 00:38:40,766 [bantingan lift] 1001 00:38:40,801 --> 00:38:42,112 Rumit adalah Dick Wadkins. 1002 00:38:42,112 --> 00:38:43,597 Ya, maksudnya R.W. Adalah Richard Wadkins. 1003 00:38:43,597 --> 00:38:45,599 Peter menyuap Dick Wad dengan tiga juta dolar 1004 00:38:45,599 --> 00:38:46,703 untuk memperkenalkan RUU itu. 1005 00:38:46,772 --> 00:38:49,361 Tidak heran dia berada di depan kurva. Dia membayar untuk menjadi. 1006 00:38:49,430 --> 00:38:52,433 Tapi bagaimana dia bisa menjamin investor mendapatkan keuntungan setinggi itu? 1007 00:38:52,433 --> 00:39:05,101 ♪ 1008 00:39:05,101 --> 00:39:07,586 Sial. 1009 00:39:07,586 --> 00:39:09,036 Memperlambat. 1010 00:39:09,623 --> 00:39:12,142 Bagaimana saya harus melakukannya membayar pinjaman saya sekarang? 1011 00:39:12,142 --> 00:39:13,903 Ya, itulah yang terjadi kemarahan sepertinya. 1012 00:39:13,972 --> 00:39:16,906 Saya tidak akan mampu membelinya untuk mendapatkan tempat, mobil... 1013 00:39:16,975 --> 00:39:19,080 Ketika RUU baru ini disahkan, kita kacau. 1014 00:39:19,149 --> 00:39:21,151 Inilah yang Anda inginkan berbicara dengan. Neal Ramsey. 1015 00:39:21,151 --> 00:39:23,326 Mantan presiden Mahasiswa Komite Advokasi Pinjaman 1016 00:39:23,326 --> 00:39:26,053 dan sekarang dia adalah bankir terkemuka di Hoss dan Associates. 1017 00:39:26,122 --> 00:39:27,157 Hai semuanya. 1018 00:39:27,261 --> 00:39:30,091 Um, aku-- aku ingin memulainya dengan meyakinkan Anda bahwa jika 1019 00:39:30,160 --> 00:39:32,300 pinjaman Anda bersama Tuan Rumah dan Rekan, 1020 00:39:32,335 --> 00:39:34,164 kamu akan mendapatkan sebuah tingkat bunga yang lebih rendah 1021 00:39:34,164 --> 00:39:35,407 daripada pemerintah akan menyediakan. 1022 00:39:35,476 --> 00:39:37,858 Omong kosong. Jika kita tidak berhasil pembayaran kami tepat waktu, 1023 00:39:37,927 --> 00:39:40,516 bunga tarif meroket. 1024 00:39:40,585 --> 00:39:42,345 Oh, tapi tarifnya tidak dapat disesuaikan. 1025 00:39:42,380 --> 00:39:44,830 Dikatakan demikian di media rilis dua puluh menit yang lalu. 1026 00:39:44,865 --> 00:39:46,867 Setidaknya dengan pemerintah ada batasan. 1027 00:39:46,936 --> 00:39:48,662 Kotoran. Begitulah caranya pinjaman satu persen 1028 00:39:48,662 --> 00:39:50,940 menjadi obligasi delapan persen, Peter menyesuaikan tarifnya. 1029 00:39:51,009 --> 00:39:52,493 Perlindungan pekerjaan yang bagus kami brengsek! 1030 00:39:52,493 --> 00:39:54,253 Aku berjanji padamu, aku akan melakukan segalanya 1031 00:39:54,322 --> 00:39:55,841 saya bisa membuatnya ini benar. 1032 00:39:55,841 --> 00:39:57,015 Eh, kamu tahu Neal, 1033 00:39:57,049 --> 00:39:59,535 peraturan perundang-undangan yang diusulkan mempengaruhi pinjaman yang ada juga. 1034 00:39:59,604 --> 00:40:01,088 Bukan hanya yang baru. 1035 00:40:01,157 --> 00:40:03,055 Itu artinya kamu. 1036 00:40:03,124 --> 00:40:05,506 Dan, eh, aku belum melakukannya belum melihat slip gaji. 1037 00:40:05,506 --> 00:40:07,266 Aku-- aku akan melakukannya itu minggu depan. 1038 00:40:07,335 --> 00:40:08,026 Tidak perlu khawatir. 1039 00:40:08,095 --> 00:40:09,337 Oh, aku tidak khawatir. 1040 00:40:09,372 --> 00:40:10,684 Orang tuamu? 1041 00:40:10,718 --> 00:40:11,995 Mereka khawatir. 1042 00:40:14,377 --> 00:40:15,654 Kalian payah! 1043 00:40:15,861 --> 00:40:27,632 ♪ 1044 00:40:27,701 --> 00:40:29,703 HOWARD: Chuck menelepon kita. Lagi. 1045 00:40:29,703 --> 00:40:32,706 GALE: Kami dengan senang hati akan membantumu Neal. Tapi kami membutuhkan bantuanmu sekarang. 1046 00:40:32,706 --> 00:40:33,707 Saya sedang mengerjakannya. 1047 00:40:33,776 --> 00:40:34,880 Jangan khawatir. 1048 00:40:34,915 --> 00:40:37,365 Jangan khawatir? Itu hanya atap di atas kepala kita nak. 1049 00:40:37,400 --> 00:40:39,713 Jadi aku-- eh, aku tidak bisa melakukannya makan malam besok malam. 1050 00:40:39,713 --> 00:40:42,405 Tuan Hoss sedang memasuki usianya yang ke-60 pesta ulang tahun di halaman 1051 00:40:42,474 --> 00:40:43,441 dan klub tenis. 1052 00:40:43,510 --> 00:40:45,477 Oh, jadi kamu lebih memilih pergi ke lubang bodoh itu. 1053 00:40:45,546 --> 00:40:48,273 Aku tidak merindukan tempat itu semuanya. Dengar, jika kamu melihatnya 1054 00:40:48,342 --> 00:40:50,551 Ayah Isaac, beritahu dia Saya tidak menyapa. 1055 00:40:50,551 --> 00:40:51,552 Hai Tuan Ramsey. 1056 00:40:51,587 --> 00:40:52,588 Halo... 1057 00:40:52,657 --> 00:40:53,554 Ishak. 1058 00:40:53,589 --> 00:40:54,555 Hai Ishak. 1059 00:40:54,555 --> 00:40:56,384 Dengar Howard, tapi jangan menyeret anak-anak itu ke-- 1060 00:40:56,384 --> 00:40:57,627 Saya tahu, saya tahu. 1061 00:40:57,696 --> 00:41:00,734 Tidak apa-apa Ny. Ramsey, wah ayah akan mengatakan hal yang sama. 1062 00:41:00,768 --> 00:41:02,736 Jesse masih menghindarinya komisi keamanan? 1063 00:41:02,805 --> 00:41:03,840 Ha ha. 1064 00:41:03,909 --> 00:41:06,015 Mereka tidak pernah benar-benar membuktikannya apa pun, Tuan Ramsey. 1065 00:41:06,084 --> 00:41:08,017 Oke, baiklah, ingatlah saja kalian adalah mitra. 1066 00:41:08,086 --> 00:41:09,984 Itu artinya kamu menjaga satu sama lain. 1067 00:41:10,053 --> 00:41:10,744 Kami akan melakukannya. 1068 00:41:10,778 --> 00:41:11,848 Mitra. 1069 00:41:11,917 --> 00:41:12,918 Ini adalah hal yang penting. 1070 00:41:12,953 --> 00:41:14,437 Oke. Jangan mengacaukannya satu sama lain berakhir. 1071 00:41:14,506 --> 00:41:15,921 Ya, jadilah baik kawan, oke? 1072 00:41:15,956 --> 00:41:17,233 Anda tidak pernah mengacaukannya pasanganmu. 1073 00:41:17,233 --> 00:41:17,751 Berbuat baik. 1074 00:41:17,820 --> 00:41:18,648 Selamat malam! 1075 00:41:21,064 --> 00:41:22,928 Ini tidak bagus kawan. 1076 00:41:22,963 --> 00:41:25,552 Siswa akan kehilangan segalanya dan masih belum melunasi 1077 00:41:25,621 --> 00:41:28,037 pinjaman mereka, kami menuju ke sana kehancuran '08 lainnya di sini. 1078 00:41:28,106 --> 00:41:30,280 Maka kita harus menelepon komisi sekuritas. 1079 00:41:30,315 --> 00:41:32,110 Ya, tapi meskipun begitu mereka mempercayai kita, 1080 00:41:32,110 --> 00:41:34,319 Peter hanya akan menuntut kita sampai kita kencing darah. 1081 00:41:34,388 --> 00:41:37,011 Dan dia akan menyeretnya investor turun bersamanya. 1082 00:41:37,080 --> 00:41:39,704 Termasuk ayahku. 1083 00:41:39,773 --> 00:41:43,259 Maka terserah pada kita, kita harus melakukannya menemukan bukti nyata bahwa Hoss 1084 00:41:43,293 --> 00:41:45,226 terbayar Dick Wadkins. 1085 00:41:45,295 --> 00:41:46,987 Ya, tapi tidak ada cara yang kita dapatkan 1086 00:41:47,056 --> 00:41:49,748 di dekat rumah Peter kantor sekarang. 1087 00:41:50,473 --> 00:41:53,027 Kami punya tenis di pagi hari. 1088 00:41:54,719 --> 00:41:55,858 Ayo, bawakan. 1089 00:41:57,929 --> 00:41:58,688 Hmm! 1090 00:41:59,102 --> 00:42:00,621 Datanglah ke ayah. 1091 00:42:00,656 --> 00:42:01,933 Ugh, aah! 1092 00:42:01,933 --> 00:42:02,968 Oh! 1093 00:42:03,037 --> 00:42:06,075 Aku kram, itu kekurangan kalium. 1094 00:42:06,144 --> 00:42:08,629 Aku akan mengambil pisang, kalian terus bermain. 1095 00:42:08,664 --> 00:42:11,287 Hah, ya, oke. 1096 00:42:12,391 --> 00:42:13,151 Sempurna. 1097 00:42:13,220 --> 00:42:14,117 Dua lawan satu. 1098 00:42:14,117 --> 00:42:14,946 Sajikan. 1099 00:42:15,774 --> 00:42:16,948 Oh! 1100 00:42:19,122 --> 00:42:25,991 ♪ 1101 00:42:25,991 --> 00:42:27,993 Petrus tidak dengungkan kepalanya. 1102 00:42:28,062 --> 00:42:29,132 Oh. 1103 00:42:29,167 --> 00:42:30,548 Ugh. 1104 00:42:32,308 --> 00:42:33,136 Bingo! 1105 00:42:33,171 --> 00:42:37,969 ♪ 1106 00:42:38,003 --> 00:42:38,832 huh! 1107 00:42:39,833 --> 00:42:40,488 Ugh! 1108 00:42:40,661 --> 00:42:43,008 Tidak, tidak, tidak. 1109 00:42:43,008 --> 00:42:45,252 Uang, kekuasaan, seks. 1110 00:42:48,669 --> 00:42:49,843 Mereka sudah menang. 1111 00:42:49,843 --> 00:42:50,844 Kami sedang dalam perjalanan. 1112 00:42:50,878 --> 00:42:52,328 Berhenti, aku butuh lebih banyak waktu. 1113 00:42:52,328 --> 00:42:53,605 Eh, oke. 1114 00:42:53,950 --> 00:42:58,472 [terengah-engah] Hei teman-teman, membengkak...permainan. 1115 00:42:58,541 --> 00:43:00,681 Saya sebenarnya berpikir saya pergi sesuatu di, eh, 1116 00:43:00,716 --> 00:43:01,371 pengadilan. 1117 00:43:01,440 --> 00:43:02,614 Selain Anda kejantanan? 1118 00:43:02,683 --> 00:43:04,512 Hehehe. 1119 00:43:05,997 --> 00:43:07,377 Mereka datang. 1120 00:43:08,551 --> 00:43:10,173 [obrolan di lorong] 1121 00:43:10,208 --> 00:43:12,866 [tertawa] 1122 00:43:12,866 --> 00:43:14,384 Mengapa kamu tertawa? 1123 00:43:14,384 --> 00:43:17,698 Hah, ah, apakah uh-- apakah Neal sudah menang? 1124 00:43:17,698 --> 00:43:21,115 Kamu bodoh, baru saja mendapatkan milikmu keledai diserahkan padamu. 1125 00:43:23,221 --> 00:43:25,637 Oh, uap untuk pemenang. 1126 00:43:25,706 --> 00:43:26,396 Ya. 1127 00:43:26,465 --> 00:43:28,364 Para juara perlu melakukannya bicara bisnis. 1128 00:43:28,364 --> 00:43:29,537 [terkekeh] 1129 00:43:29,572 --> 00:43:31,056 Juara... 1130 00:43:32,713 --> 00:43:34,094 Apakah Anda menemukan sesuatu? 1131 00:43:34,163 --> 00:43:36,717 Hanya Wadkins yang akan melakukannya berada di Peter's 60 malam ini. 1132 00:43:36,752 --> 00:43:37,373 Hah! 1133 00:43:37,407 --> 00:43:38,374 Aduh, aduh! 1134 00:43:38,374 --> 00:43:39,030 Ha ha! 1135 00:43:39,030 --> 00:43:39,547 Memukul 1136 00:43:39,547 --> 00:43:40,203 Aduh! 1137 00:43:40,203 --> 00:43:40,721 [tertawa] 1138 00:43:40,790 --> 00:43:42,136 Neal, aku ambilkan handukmu! 1139 00:43:42,205 --> 00:43:52,215 ♪ 1140 00:43:52,215 --> 00:44:03,571 ♪ 1141 00:44:03,571 --> 00:44:05,884 [obrolan] 1142 00:44:09,060 --> 00:44:09,923 Itu dia. 1143 00:44:12,235 --> 00:44:13,443 Sialan. 1144 00:44:13,512 --> 00:44:14,444 Dia terlihat... 1145 00:44:15,238 --> 00:44:16,446 Bersinar. 1146 00:44:17,516 --> 00:44:20,105 Itu luar biasa Isaac, tapi, eh, ayo fokus. 1147 00:44:20,105 --> 00:44:21,486 Mengapa kamu tidak bisa melakukan ini? 1148 00:44:21,555 --> 00:44:23,246 Karena ayahmu adalah investor utama. 1149 00:44:23,246 --> 00:44:24,592 Anda bisa masuk ke sana. 1150 00:44:24,592 --> 00:44:26,318 Bagaimana saya mendapatkannya dia untuk berbicara? 1151 00:44:26,387 --> 00:44:27,803 Minta mereka untuk melakukannya jelaskan tagihannya. 1152 00:44:27,872 --> 00:44:28,700 Berpura-pura bodoh. 1153 00:44:28,769 --> 00:44:30,288 Anda bisa melakukan itu. 1154 00:44:30,357 --> 00:44:31,910 Lucu sekali. 1155 00:44:31,945 --> 00:44:32,911 Oke. 1156 00:44:36,432 --> 00:44:37,605 aku akan masuk. 1157 00:44:37,605 --> 00:44:38,468 Doakan aku beruntung. 1158 00:44:39,642 --> 00:44:40,608 Semoga beruntung. 1159 00:44:43,473 --> 00:44:46,442 Hai Rodney, milik ibumu di sini untuk menjemputmu. 1160 00:44:47,615 --> 00:44:48,927 Kalahkan itu. 1161 00:44:50,446 --> 00:44:52,620 [berdehem] 1162 00:44:55,278 --> 00:44:56,486 Hai ayah. 1163 00:44:56,555 --> 00:44:57,971 Bukankah seharusnya begitu di kantor? 1164 00:44:58,040 --> 00:45:00,525 [tertawa] 1165 00:45:00,594 --> 00:45:02,803 Itu pria muda yang baik kamu sudah sampai di sana Jesse. 1166 00:45:02,803 --> 00:45:05,668 Dia tetap setia, tidak memberitahu seberapa jauh dia bisa melangkah. 1167 00:45:05,737 --> 00:45:08,464 Selama dia bisa berdiri dengan kedua kakinya sendiri. 1168 00:45:08,498 --> 00:45:10,328 Itulah yang saya beritahu anakku. 1169 00:45:10,328 --> 00:45:11,812 Halo, kamu mau minuman lain? 1170 00:45:11,812 --> 00:45:12,571 Tidak, aku baik-baik saja. 1171 00:45:12,640 --> 00:45:13,089 Anda yakin? 1172 00:45:13,158 --> 00:45:13,849 Ya, aku hebat-- 1173 00:45:13,918 --> 00:45:14,332 ayolah-- 1174 00:45:14,401 --> 00:45:14,953 --terima kasih. 1175 00:45:14,953 --> 00:45:15,471 ehem. 1176 00:45:15,471 --> 00:45:16,334 Dasi kupu-kupu. 1177 00:45:16,334 --> 00:45:19,751 Katakan padanya untuk bersantai dan nikmati pestanya. 1178 00:45:19,820 --> 00:45:21,477 Ayo menjemputmu minuman lain. 1179 00:45:21,477 --> 00:45:23,306 Itu ide yang bagus. 1180 00:45:23,341 --> 00:45:24,411 MM. 1181 00:45:24,480 --> 00:45:25,999 Pinot. 1182 00:45:25,999 --> 00:45:27,828 Ini dia. Tidak usah buru-buru. 1183 00:45:30,486 --> 00:45:33,351 Ishak, kamu bertemu Dick Wadkins? 1184 00:45:33,420 --> 00:45:34,939 Eh, belum. 1185 00:45:35,008 --> 00:45:36,250 Senang sekali Pak. 1186 00:45:36,319 --> 00:45:37,182 Bagaimana kabarmu? 1187 00:45:37,182 --> 00:45:39,012 Apakah kamu orangnya? siapa yang memperkenalkan itu, 1188 00:45:39,012 --> 00:45:41,842 eh, pinjaman pelajar masalah tagihan? 1189 00:45:41,842 --> 00:45:44,811 Sekarang apa isinya tepatnya untukmu? 1190 00:45:48,538 --> 00:45:49,677 Maaf tuan-tuan. 1191 00:45:51,679 --> 00:45:52,888 Apa itu tadi? 1192 00:45:52,957 --> 00:45:53,958 Aku tidak tahu. 1193 00:45:54,027 --> 00:45:55,683 Apa-apaan ini kamu melakukannya, ya? 1194 00:45:55,718 --> 00:45:56,788 aku hanya-- 1195 00:45:56,857 --> 00:45:58,548 Ingin membuatku malu depan rekan-rekan saya? 1196 00:45:58,548 --> 00:46:00,378 Mencoba aksi bodoh? Itu berhenti sekarang. 1197 00:46:00,447 --> 00:46:01,759 Atau Anda aktif milikmu sendiri. 1198 00:46:05,210 --> 00:46:06,453 Tolong dua pinot noir. 1199 00:46:06,522 --> 00:46:07,178 Ya. 1200 00:46:13,253 --> 00:46:15,048 Aku-- aku keluar Neal. Aku keluar. 1201 00:46:15,048 --> 00:46:16,325 Saya tidak dapat membantu kamu lagi. 1202 00:46:16,394 --> 00:46:17,395 Apa-- apa-- apa yang terjadi? 1203 00:46:17,395 --> 00:46:20,398 Ayahku...kami-- dia akan memotongku. 1204 00:46:20,398 --> 00:46:22,641 Ini adalah kesempatan terakhir kita untuk menyatukan mereka. 1205 00:46:22,710 --> 00:46:26,714 Maafkan aku kawan. Saya mencoba. 1206 00:46:26,749 --> 00:46:28,406 Nikmati dana perwalian Anda. 1207 00:46:29,717 --> 00:46:31,719 Anda tahu, kamu bajingan. 1208 00:46:40,349 --> 00:46:43,662 Semuanya baik-baik saja untuk pergi. Baiklah. 1209 00:46:43,731 --> 00:46:45,733 Baiklah sayang, ayo pergi. 1210 00:46:52,499 --> 00:46:53,051 ...Di sana. 1211 00:46:53,051 --> 00:46:54,052 Ya. 1212 00:46:57,607 --> 00:46:58,919 Siapa bosnya di sekitar sini? 1213 00:46:58,919 --> 00:46:59,609 Anda. 1214 00:46:59,678 --> 00:47:00,610 Ya! 1215 00:47:00,610 --> 00:47:03,924 Jadi saya ingin berdiskusi publik pertamaku-- 1216 00:47:03,924 --> 00:47:05,029 Neal! 1217 00:47:05,098 --> 00:47:06,271 Apa kamu? menghalangiku? 1218 00:47:06,306 --> 00:47:07,755 Batalkan kesepakatan pinjaman mahasiswa. 1219 00:47:07,790 --> 00:47:09,654 kamu adalah pria bos besar. 1220 00:47:09,723 --> 00:47:12,450 Oh, aku tahu kamu bajingan lemas berada di kantor ayahku. 1221 00:47:12,450 --> 00:47:14,176 Ishak tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 1222 00:47:14,245 --> 00:47:15,039 Ya benar. 1223 00:47:15,108 --> 00:47:17,179 Saya akan menunjukkan ini video untuk ayahmu. 1224 00:47:17,248 --> 00:47:18,801 [mengerang] 1225 00:47:18,870 --> 00:47:20,768 Tutup! Ya! 1226 00:47:20,768 --> 00:47:21,528 Oke baiklah. 1227 00:47:21,597 --> 00:47:23,254 Anda menangkap saya, Aku akan membatalkannya. 1228 00:47:23,288 --> 00:47:23,875 Kapan? 1229 00:47:23,944 --> 00:47:24,772 Besok pagi. 1230 00:47:24,772 --> 00:47:26,809 Kantor ayahku. 1231 00:47:26,878 --> 00:47:27,845 Bagus. 1232 00:47:29,294 --> 00:47:31,124 Dan menjauhlah dari Jessica. 1233 00:47:35,473 --> 00:47:36,819 Apa itu tadi? semua tentang? 1234 00:47:36,819 --> 00:47:40,478 Aku bilang padanya kita masih punya pekerjaan yang harus dilakukan pada penutupan. 1235 00:47:40,547 --> 00:47:41,410 Ah. 1236 00:47:41,479 --> 00:47:43,446 Tapi sebenarnya memang begitu bertanya-tanya apakah um... 1237 00:47:46,449 --> 00:47:47,381 Apa? 1238 00:47:48,831 --> 00:47:50,626 Apakah kamu ingin mendapatkan keluar dari sini? 1239 00:47:50,660 --> 00:47:52,490 Saya ingin sekali, ya. 1240 00:47:55,182 --> 00:47:56,218 Kamu melepaskan ikatanku. 1241 00:47:56,287 --> 00:47:57,288 [tertawa] 1242 00:47:57,322 --> 00:47:58,496 Ya, kamu tahu... 1243 00:47:58,530 --> 00:48:01,464 Ayah, ayah, lakukan kamu punya waktu sebentar? 1244 00:48:05,641 --> 00:48:06,297 Apa? 1245 00:48:06,297 --> 00:48:07,505 Tidak ada apa-apa. 1246 00:48:07,539 --> 00:48:11,164 Tuan Finklestein, bisakah saya mencuri anakmu sebentar? 1247 00:48:11,164 --> 00:48:12,475 Silakan lakukan. 1248 00:48:19,689 --> 00:48:21,864 Begitu juga semua gadis membuatmu melamun, 1249 00:48:21,933 --> 00:48:23,176 atau aku hanya istimewa? 1250 00:48:23,176 --> 00:48:25,316 Oh, maaf, eh... 1251 00:48:26,213 --> 00:48:28,836 Isaac dan aku sedang bertarung. 1252 00:48:28,836 --> 00:48:31,184 Maafkan aku, ya ingin membicarakannya? 1253 00:48:31,184 --> 00:48:32,530 Tidak terlalu. 1254 00:48:32,530 --> 00:48:36,499 Tapi ada sesuatu yang kumiliki bermaksud menunjukkannya padamu. 1255 00:48:38,363 --> 00:48:40,193 Apa yang terjadi? bersamamu malam ini? 1256 00:48:40,193 --> 00:48:43,679 Itu eh, itu Neal, kita sedang bertarung. 1257 00:48:45,370 --> 00:48:47,994 Aku tahu saja apa yang kamu butuhkan. 1258 00:48:53,551 --> 00:48:55,173 Buka mereka. 1259 00:49:00,040 --> 00:49:01,179 [terkesiap] 1260 00:49:02,215 --> 00:49:03,526 Ashby. 1261 00:49:03,526 --> 00:49:06,978 ♪ 1262 00:49:07,047 --> 00:49:09,981 Saya sudah lama ingin melihatnya bagian ini begitu lama. 1263 00:49:10,050 --> 00:49:20,060 ♪ 1264 00:49:20,060 --> 00:49:34,419 ♪ 1265 00:49:36,939 --> 00:49:39,079 Lilin panas ya. 1266 00:49:39,079 --> 00:49:41,875 Apakah kita membutuhkan kata yang aman, atau sesuatu? 1267 00:49:41,944 --> 00:49:44,843 Yah, saya pikir Anda mungkin melakukannya menikmati perubahan kecepatan. 1268 00:49:46,086 --> 00:49:50,056 Apakah aku menyebutkanmu? terlihat bersinar? 1269 00:49:51,747 --> 00:50:01,791 ♪ 1270 00:50:01,791 --> 00:50:22,985 ♪ 1271 00:50:23,054 --> 00:50:24,952 [mengetuk] 1272 00:50:27,610 --> 00:50:28,646 Apa dia lakukan di sini? 1273 00:50:28,646 --> 00:50:29,819 Apa kamu? lakukan di sini? 1274 00:50:29,888 --> 00:50:33,375 Hm, kamu tidak memberitahukannya dasi kupu-kupu istri? 1275 00:50:33,444 --> 00:50:34,307 Bergabunglah dengan kami. 1276 00:50:35,446 --> 00:50:36,964 Silakan duduk. 1277 00:50:37,965 --> 00:50:41,003 Ayah, punya dasi kupu-kupu sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu. 1278 00:50:41,659 --> 00:50:43,178 [berdehem] 1279 00:50:43,247 --> 00:50:45,145 Ayolah. 1280 00:50:45,145 --> 00:50:47,113 Ayo, mari selesaikan ini. 1281 00:50:49,805 --> 00:50:51,048 Ayo lakukan ini. 1282 00:50:53,809 --> 00:50:54,810 Terima kasih. 1283 00:50:55,673 --> 00:50:56,674 Tindakan. 1284 00:50:57,640 --> 00:50:59,194 Ooh, ya! 1285 00:50:59,263 --> 00:51:00,505 Siapa bosnya di sekitar sini? 1286 00:51:00,574 --> 00:51:01,161 Anda. 1287 00:51:01,196 --> 00:51:01,851 Ya. 1288 00:51:01,955 --> 00:51:03,819 Kamu yang besar bos manusia. 1289 00:51:03,819 --> 00:51:07,478 [mengerang] 1290 00:51:07,478 --> 00:51:08,168 [terkekeh] 1291 00:51:08,168 --> 00:51:09,342 Francine, ya? 1292 00:51:09,411 --> 00:51:09,997 Ya. 1293 00:51:09,997 --> 00:51:12,034 Apakah dia melakukan yang lama...? 1294 00:51:12,103 --> 00:51:12,931 Ya, dua kali. 1295 00:51:13,000 --> 00:51:13,863 Wow. 1296 00:51:13,967 --> 00:51:15,279 Ya. Anda benar, dia bernilai setiap sennya. 1297 00:51:15,348 --> 00:51:16,901 Tapi dia menerobos masuk komputer Anda. 1298 00:51:16,970 --> 00:51:18,454 Saya akan melakukan diversifikasi portofolio Anda. 1299 00:51:18,523 --> 00:51:20,042 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 1300 00:51:20,111 --> 00:51:21,008 Ini pemanasan. 1301 00:51:21,008 --> 00:51:21,940 Ayo. 1302 00:51:22,009 --> 00:51:22,700 Santai. 1303 00:51:22,700 --> 00:51:23,839 Saya tidak masuk ke dalamnya email Anda. 1304 00:51:23,839 --> 00:51:24,978 Orang-orang bodoh itu melakukannya. 1305 00:51:25,047 --> 00:51:27,532 Finklestein ke sini pergi ke Blackberry Anda juga. 1306 00:51:27,532 --> 00:51:30,673 Sekarang terakhir kali saya memeriksanya itu kejahatan, kan? 1307 00:51:30,673 --> 00:51:31,709 Apa? 1308 00:51:31,709 --> 00:51:33,366 Anda pikir kami meninggalkan itu loker terbuka secara tidak sengaja? 1309 00:51:33,400 --> 00:51:35,368 Mereka mengira kami pergi itu terbuka secara tidak sengaja. 1310 00:51:35,402 --> 00:51:37,887 Oh, dan kamu bukan orangnya hanya yang memiliki video. 1311 00:51:37,956 --> 00:51:40,511 Mmhmm. Periksa itu. 1312 00:51:42,202 --> 00:51:44,204 Saat aku bertanya padanya untuk membantuku, 1313 00:51:44,204 --> 00:51:45,723 dia benar-benar pergi mil ekstra. 1314 00:51:45,723 --> 00:51:50,037 Meskipun dalam kasusmu, Menurutku inci ekstra. Hm. 1315 00:51:50,072 --> 00:51:51,798 Anda berdua dipecat. 1316 00:51:52,868 --> 00:51:54,904 Ugh! Baru saja sedikit keras. 1317 00:51:54,973 --> 00:51:56,389 Sekarang tunggu junior. 1318 00:51:56,389 --> 00:51:58,736 Ingat Neal, dia akan menjadi anak poster kami 1319 00:51:58,736 --> 00:52:00,738 untuk saat ini kesepakatan go public. 1320 00:52:00,738 --> 00:52:05,122 Dan apa yang akan Jesse pikirkan jika Saya harus memecat putra satu-satunya? 1321 00:52:05,191 --> 00:52:08,401 Sebenarnya, buatan Jesse jutaan dalam hal ini jadi saya yakin 1322 00:52:08,401 --> 00:52:09,229 dia tidak peduli. 1323 00:52:09,229 --> 00:52:10,713 Kamu, kamu dipecat. 1324 00:52:10,713 --> 00:52:11,749 Hah. 1325 00:52:11,749 --> 00:52:13,716 Aku hanya mendapat sedikit lebih keras. 1326 00:52:20,171 --> 00:52:21,897 Dan kamu. 1327 00:52:21,897 --> 00:52:23,416 saya sendiri. 1328 00:52:24,175 --> 00:52:26,246 [terkekeh mengancam] 1329 00:52:30,250 --> 00:52:31,182 Lihat, Ishak, aku minta maaf-- 1330 00:52:31,251 --> 00:52:32,183 Oh, persetan dengan Neal. 1331 00:52:32,252 --> 00:52:34,427 Tidak, aku mencoba untuk menyimpannya kamu keluar dari situ. 1332 00:52:34,461 --> 00:52:36,429 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan menggunakan video tersebut. 1333 00:52:36,463 --> 00:52:40,087 Dan kamu seharusnya untuk mendukungku. 1334 00:52:40,122 --> 00:52:42,089 Bisakah kita bertransaksi saja dengan ini di rumah? 1335 00:52:42,124 --> 00:52:44,091 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak punya rumah. 1336 00:52:44,126 --> 00:52:45,921 Anda dapat menemukannya di suatu tempat lagi untuk jongkok. 1337 00:52:45,921 --> 00:52:46,887 Ishak, ayolah! 1338 00:52:46,956 --> 00:52:49,407 Dan temukan yang terbaik teman saat Anda melakukannya. 1339 00:52:57,933 --> 00:52:59,383 Ishak, apa yang terjadi? 1340 00:52:59,452 --> 00:53:01,661 Tentu saja terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 1341 00:53:01,730 --> 00:53:03,110 Apa kamu? bicarakan? 1342 00:53:03,145 --> 00:53:05,768 Anda sedang bekerja dengan Pistol sepanjang waktu. 1343 00:53:05,768 --> 00:53:07,114 Jalang. 1344 00:53:07,322 --> 00:53:08,185 Ishak. 1345 00:53:12,327 --> 00:53:13,328 [mengerang] 1346 00:53:13,397 --> 00:53:15,813 Ini yang kesepuluh kalinya aku melakukannya menontonnya pagi ini. 1347 00:53:15,882 --> 00:53:17,677 Masih mendapat kesalahan besar. 1348 00:53:17,746 --> 00:53:19,782 Benar sekali pekerjaan yang mengesankan. 1349 00:53:19,782 --> 00:53:21,474 Dasar brengsek. 1350 00:53:21,508 --> 00:53:23,061 Itu adalah invasi privasi. 1351 00:53:23,130 --> 00:53:25,512 Sebenarnya, itu alasan untuk pemecatan. 1352 00:53:25,581 --> 00:53:27,756 Aku bisa menuntutmu dan ayahmu. 1353 00:53:27,825 --> 00:53:29,482 Dan jangan pernah bekerja kota ini lagi. 1354 00:53:29,516 --> 00:53:31,967 Kecuali, Anda tahu, mungkin sebagai pelacur. 1355 00:53:32,001 --> 00:53:33,313 Seharusnya sebuah transisi yang mudah. 1356 00:53:33,313 --> 00:53:35,246 Anda mendapat yang bagus gulungan demo di sini. 1357 00:53:35,315 --> 00:53:38,076 Sial, itu seharusnya benar-benar jadilah aku. 1358 00:53:38,145 --> 00:53:41,666 Saya tidak tahu bagaimana dan Saya tidak tahu kapan 1359 00:53:41,666 --> 00:53:43,806 tapi kamu memang begitu turun. 1360 00:53:43,806 --> 00:53:44,980 Pada kamu? 1361 00:53:44,980 --> 00:53:46,015 Dengan senang hati. 1362 00:53:47,707 --> 00:53:49,985 Saya punya waktu sekitar lima menit saat ini, kamu ingin... 1363 00:53:49,985 --> 00:53:51,676 Mengisap sekantong penis. 1364 00:53:55,439 --> 00:53:55,922 [mengetuk] 1365 00:53:55,991 --> 00:53:56,819 Hei. 1366 00:53:56,819 --> 00:53:57,889 Dimana Ishak? 1367 00:53:57,958 --> 00:54:00,167 Kami membutuhkan dia untuk membantu kami menyiapkan halaman tanda tangan. 1368 00:54:00,202 --> 00:54:02,446 Ishak sudah pergi. 1369 00:54:02,515 --> 00:54:04,827 Peter memecatnya. 1370 00:54:08,003 --> 00:54:11,282 aku orang yang buruk orang Jess. 1371 00:54:11,351 --> 00:54:13,353 Menurutku itu sulit untuk percaya. 1372 00:54:13,353 --> 00:54:15,079 Apa yang telah terjadi? 1373 00:54:15,148 --> 00:54:17,702 Saya mencoba menghentikan kesepakatan itu dengan menggunakan video ini 1374 00:54:17,702 --> 00:54:20,705 dari Pistol berhubungan seks dengan Meskipun begitu, pengawalan Peter 1375 00:54:20,705 --> 00:54:22,224 Aku berjanji pada Ishak bahwa aku tidak akan-- 1376 00:54:22,293 --> 00:54:24,709 H-- tunggu, menghentikan kesepakatannya? 1377 00:54:24,709 --> 00:54:27,919 Peter membayar Dick Wadkins lulus tagihan itu sehingga dia bisa mengacau 1378 00:54:27,988 --> 00:54:31,198 lebih dari ribuan siswa dan menghasilkan banyak uang. 1379 00:54:31,198 --> 00:54:32,855 Kami sedang mencoba untuk menghentikannya. 1380 00:54:32,890 --> 00:54:34,374 Apakah kamu gila? 1381 00:54:34,409 --> 00:54:36,894 Dick sedang dibayar melalui perusahaan bernomor itu 1382 00:54:36,894 --> 00:54:40,380 pada perusahaan diagram alur. 1383 00:54:40,380 --> 00:54:44,073 Itu sebabnya kamu menginginkannya untuk melihatnya, ya? 1384 00:54:44,142 --> 00:54:46,386 Anda memanfaatkan saya. 1385 00:54:46,386 --> 00:54:48,215 Kami harus tahu siapa yang terlibat. 1386 00:54:48,215 --> 00:54:50,735 Jika orang mengetahuinya Aku menunjukkan itu padamu, 1387 00:54:50,735 --> 00:54:51,702 Saya akan disalib. 1388 00:54:51,702 --> 00:54:52,737 Jadi apa? 1389 00:54:52,737 --> 00:54:55,430 Anda membenci pekerjaan ini dan Anda akhirnya bisa mencobanya 1390 00:54:55,499 --> 00:54:56,500 di fotografi. 1391 00:54:56,569 --> 00:54:58,881 Aku minta maaf tapi aku baik-baik saja senang membenci kesialanku 1392 00:54:58,881 --> 00:55:01,090 pekerjaan dengan gaji yang baik. 1393 00:55:01,090 --> 00:55:04,991 Keluarkan saja Neal sebelumnya kamu membuatku dipecat juga. 1394 00:55:05,060 --> 00:55:06,233 Benar. 1395 00:55:06,406 --> 00:55:07,407 [menghela napas] 1396 00:55:12,239 --> 00:55:14,932 Mmm, mmm. 1397 00:55:19,730 --> 00:55:21,076 Neal? 1398 00:55:23,872 --> 00:55:25,701 Dan kemudian ketika kesepakatan berhasil, 1399 00:55:25,770 --> 00:55:27,462 mereka akan memecatku juga. 1400 00:55:27,531 --> 00:55:29,429 Saya tidak bisa melakukannya pembayaran. 1401 00:55:29,464 --> 00:55:30,741 Apa? 1402 00:55:30,741 --> 00:55:31,431 Rumah kita? 1403 00:55:31,466 --> 00:55:32,915 Saya sangat menyesal. 1404 00:55:32,915 --> 00:55:33,468 Neal! 1405 00:55:33,537 --> 00:55:34,607 kamu sudah berbohong kepada kami, 1406 00:55:34,641 --> 00:55:36,471 membuat kita berpikir seperti itu semuanya baik-baik saja. 1407 00:55:36,471 --> 00:55:39,646 Tapi aku harus melanggar hukum, a-- sebenarnya banyak dari mereka. 1408 00:55:39,715 --> 00:55:41,786 Aku tidak ingin melakukannya aksesoris kalian. 1409 00:55:41,786 --> 00:55:44,962 Anda baik sekali, tapi kami akan melakukannya ingin masuk penjara karena kita akan melakukannya 1410 00:55:45,031 --> 00:55:46,481 memiliki atap di atas kepala kita! 1411 00:55:46,550 --> 00:55:48,275 Anda tidak pernah memaafkan kakek untuk berguling. 1412 00:55:48,275 --> 00:55:50,070 Setidaknya aku sedang mencoba untuk melakukan sesuatu! 1413 00:55:50,139 --> 00:55:52,279 Anda membutuhkan banyak sekali lebih dari itu 1414 00:55:52,314 --> 00:55:54,281 apa yang harus kamu lakukan menjatuhkan Peter Hoss. 1415 00:55:54,316 --> 00:55:56,283 Jadi saya harus memberi seperti yang kamu lakukan? 1416 00:55:56,318 --> 00:55:58,631 Setidaknya aku tidak melakukannya menjadi Pria itu. 1417 00:55:58,631 --> 00:56:01,150 Ya Tuhan, keluarlah. 1418 00:56:01,185 --> 00:56:03,325 Apakah kamu tidak mendengarku? Aku bilang keluar! 1419 00:56:03,394 --> 00:56:04,464 Dasar anak kecil yang tidak tahu berterima kasih-- 1420 00:56:04,464 --> 00:56:06,155 Oke, Howard. 1421 00:56:07,502 --> 00:56:10,056 Tidak tahan lihat dia. 1422 00:56:14,129 --> 00:56:16,131 Pergi ke kamarmu. 1423 00:56:16,165 --> 00:56:17,443 Sekarang! 1424 00:56:34,321 --> 00:56:35,150 Bagus? 1425 00:56:37,324 --> 00:56:39,844 Rasanya seperti stroberi. 1426 00:56:39,879 --> 00:56:40,914 Kamu tahu apa sayang? 1427 00:56:40,983 --> 00:56:42,019 Apa? 1428 00:56:42,019 --> 00:56:45,816 Dia tidak perlu melakukannya membayar harga yang sama. 1429 00:56:46,506 --> 00:56:48,094 Howard? 1430 00:56:52,961 --> 00:56:58,311 Tidak ada yang tahu apa yang dia lakukan melalui lebih baik darimu. 1431 00:56:58,380 --> 00:57:01,521 Ah, ada alasan mereka menelepon yang ini "Ladang Stroberi". 1432 00:57:01,521 --> 00:57:03,178 [terkekeh] 1433 00:57:03,178 --> 00:57:06,353 Ada alasannya aku cinta kamu. 1434 00:57:06,664 --> 00:57:16,674 ♪ 1435 00:57:16,674 --> 00:57:23,957 ♪ 1436 00:57:24,026 --> 00:57:25,372 [mengetuk] 1437 00:57:25,372 --> 00:57:26,443 Bisakah saya masuk? 1438 00:57:28,997 --> 00:57:31,033 Aku benar-benar benci semuanya terjadi. 1439 00:57:31,033 --> 00:57:32,656 Neal... 1440 00:57:32,725 --> 00:57:35,210 Jangan biarkan ini merusak persahabatanmu. 1441 00:57:35,210 --> 00:57:36,729 Itu terlalu penting. 1442 00:57:36,763 --> 00:57:38,075 Anda menjaganya terlebih dahulu, 1443 00:57:38,109 --> 00:57:40,802 segala sesuatu yang lain seharusnya saja cocok untuk Anda. 1444 00:57:40,871 --> 00:57:42,079 Bagaimana? 1445 00:57:42,079 --> 00:57:45,047 Anda punya nyali untuk melakukan apa kakek dan aku tidak melakukannya, 1446 00:57:45,082 --> 00:57:47,084 yaitu untuk bertarung. 1447 00:57:47,118 --> 00:57:49,155 Dan semua yang Anda butuhkan sekarang adalah sebuah rencana. 1448 00:57:49,224 --> 00:57:52,503 Anda pastinya membutuhkan rencana. 1449 00:57:52,572 --> 00:57:53,573 Saya butuh inspirasi. 1450 00:57:53,573 --> 00:57:55,057 Beri aku waktu sebentar. 1451 00:57:55,057 --> 00:57:56,403 Tahan pikiran itu. 1452 00:57:59,234 --> 00:58:06,275 [menggelegak] 1453 00:58:08,174 --> 00:58:10,901 Fiuh. 1454 00:58:10,935 --> 00:58:13,766 Wow. 1455 00:58:13,766 --> 00:58:17,252 Oke, eh, apa tadi yang kita bicarakan? 1456 00:58:17,597 --> 00:58:19,081 [mengetuk] 1457 00:58:25,950 --> 00:58:28,435 [mengetuk] 1458 00:58:28,470 --> 00:58:30,437 Menggunakan video itu salah tapi aku panik 1459 00:58:30,472 --> 00:58:32,957 dan aku marah padamu. 1460 00:58:32,957 --> 00:58:37,306 Saya tahu pekerjaan itu berarti segalanya dan harapan ayahmu. 1461 00:58:37,375 --> 00:58:38,100 Saya mengerti. 1462 00:58:38,135 --> 00:58:40,793 Tidak, kamu tidak melakukannya. 1463 00:58:40,827 --> 00:58:42,484 Ayahmu melindungimu. 1464 00:58:42,553 --> 00:58:44,486 Ayahku hanya mencoba untuk melindungi dirinya sendiri. 1465 00:58:44,555 --> 00:58:47,454 Seharusnya aku melindungimu, kamu adalah sahabatku. 1466 00:58:47,454 --> 00:58:48,732 Tolong Ishak. 1467 00:58:48,801 --> 00:58:49,940 Saya minta maaf. 1468 00:58:52,839 --> 00:58:54,772 Sudah berapa lama kita berteman? 1469 00:58:54,772 --> 00:58:55,808 Panjang. 1470 00:58:55,808 --> 00:58:56,809 Sejak kita jadi apa? 1471 00:58:56,809 --> 00:58:58,293 Sepuluh bulan? 1472 00:58:58,327 --> 00:59:00,813 Sembilan dan dua puluh dua hari. 1473 00:59:00,813 --> 00:59:03,643 Ayah kami memberi satu sama lain. 1474 00:59:03,643 --> 00:59:06,232 Lihat apa yang terjadi. 1475 00:59:06,301 --> 00:59:07,820 Ya, aku membutuhkanmu. 1476 00:59:07,820 --> 00:59:12,169 Orang tua saya membutuhkan Anda, siswa di seluruh negeri ini membutuhkanmu. 1477 00:59:12,203 --> 00:59:16,311 Bukankah itu berharga mempertaruhkan pekerjaan? 1478 00:59:16,345 --> 00:59:18,313 Sebenarnya tidak punya pekerjaan. 1479 00:59:20,833 --> 00:59:22,973 Jadi mari kita ambil bajingan ini. 1480 00:59:26,321 --> 00:59:36,331 ♪ 1481 00:59:36,331 --> 00:59:56,351 ♪ 1482 00:59:56,351 --> 01:00:03,047 ♪ 1483 01:00:04,221 --> 01:00:05,256 Anda yakin ini akan berhasil? 1484 01:00:05,325 --> 01:00:06,879 Ya, aku mengganti Peter pertandingan tunggal. 1485 01:00:06,879 --> 01:00:08,570 Dia sedang bermain Dick sekarang, Pistol telah dibatalkan. 1486 01:00:08,639 --> 01:00:11,090 Bagaimana jika Peter dan Dick jangan mengukus setelah pertandingan? 1487 01:00:11,159 --> 01:00:12,609 Mereka menutupnya kesepakatan pagi ini, 1488 01:00:12,678 --> 01:00:15,025 mereka pasti akan berbicara tentang hal itu. Baiklah. 1489 01:00:15,059 --> 01:00:28,590 ♪ 1490 01:00:28,659 --> 01:00:29,902 Pemangsa sudah bangun. 1491 01:00:29,936 --> 01:00:32,042 Pengendalian misi dapat dilakukan. 1492 01:00:34,320 --> 01:00:35,424 Pertunjukan mengintip sedang siaran langsung. 1493 01:00:41,016 --> 01:00:42,259 Bagaimana kabarmu kawan? 1494 01:00:42,293 --> 01:00:43,570 Sekarang Tricky masuk rumah. 1495 01:00:43,605 --> 01:00:45,089 Tidak ada tanda-tanda besar Namun. 1496 01:00:45,158 --> 01:00:46,056 Potong potong Neal. 1497 01:00:46,056 --> 01:00:46,919 Salin itu. 1498 01:00:47,920 --> 01:00:49,404 Mata di langit terangkat. 1499 01:00:50,750 --> 01:00:52,234 Baiklah, jebakannya sudah dipasang. 1500 01:00:54,581 --> 01:00:55,410 [berdehem] 1501 01:00:55,410 --> 01:00:56,411 Bagaimana kabarmu? 1502 01:00:56,445 --> 01:01:03,107 ♪ 1503 01:01:03,107 --> 01:01:04,246 Hampir saja kawan. 1504 01:01:04,246 --> 01:01:04,902 Ya. 1505 01:01:05,938 --> 01:01:06,421 Hah. 1506 01:01:06,421 --> 01:01:07,111 Ughh! 1507 01:01:07,111 --> 01:01:08,112 Wah wah, itu Pistol. 1508 01:01:08,112 --> 01:01:09,320 Tidak-tidak-tidak-tidak, apa yang dia lakukan disini? 1509 01:01:09,389 --> 01:01:10,805 Entahlah, aku berubah kalendernya. 1510 01:01:10,874 --> 01:01:12,669 Kami menyalakan Pistol rekaman juga kalau begitu. 1511 01:01:12,738 --> 01:01:15,948 Tidak-tidak-tidak-tidak, itu pasti Peter dan Dick. Jika mereka membutuhkan yang keempat 1512 01:01:15,948 --> 01:01:17,950 untuk ganda mereka tidak akan melakukannya berbicara tentang kesepakatan itu. 1513 01:01:17,950 --> 01:01:19,089 Oh, hai Dick. 1514 01:01:20,090 --> 01:01:21,263 Siapa yang kamu mainkan? 1515 01:01:21,298 --> 01:01:22,195 muncul. 1516 01:01:22,264 --> 01:01:22,817 Anda? 1517 01:01:22,886 --> 01:01:24,611 Muncul juga. 1518 01:01:25,060 --> 01:01:26,441 Siapa yang keempat? 1519 01:01:26,441 --> 01:01:28,098 Oke, kita perlu sebuah pengalihan. 1520 01:01:28,132 --> 01:01:30,134 Panggil Diane. 1521 01:01:30,134 --> 01:01:32,619 Setelah cara dia mengkhianatiku? Tidak. 1522 01:01:32,619 --> 01:01:35,139 Kamu memaafkanku kawan. 1523 01:01:35,139 --> 01:01:37,486 Pilihan apa lagi yang kita punya? 1524 01:01:39,109 --> 01:01:47,807 [dering] 1525 01:01:47,807 --> 01:01:49,636 Ishak? 1526 01:01:49,671 --> 01:01:50,810 Ishak, dengarkan aku, 1527 01:01:50,810 --> 01:01:53,502 Saya tidak tahu kalau ada kamera di sana, aku bersumpah. 1528 01:01:53,537 --> 01:01:55,677 A--aku--aku benar-benar tidak bisa tangani itu sekarang. 1529 01:01:55,746 --> 01:01:57,472 Aku-- tapi aku perlu bantuanmu. 1530 01:01:57,472 --> 01:01:59,301 Ini darurat. 1531 01:01:59,336 --> 01:02:00,337 Apa yang terjadi? 1532 01:02:00,337 --> 01:02:01,856 Aku ingin kamu melakukannya panggil Pistol. 1533 01:02:01,856 --> 01:02:04,824 Kami berada di klub tenis dan kita perlu dia keluar dari sini secepatnya. 1534 01:02:04,824 --> 01:02:07,068 [menghela nafas] aku tidak bisa mempertaruhkan pekerjaanku. 1535 01:02:08,172 --> 01:02:10,002 Hai Diane, ini Neal, bagaimana kabarmu? 1536 01:02:10,002 --> 01:02:12,418 Neal, ini jam tujuh pagi. 1537 01:02:12,487 --> 01:02:13,695 Adil. 1538 01:02:13,799 --> 01:02:15,973 Dengar, jika kamu ingin kembali di Pistol, sekaranglah kesempatanmu. 1539 01:02:21,323 --> 01:02:23,015 Berapa lama kamu butuhkan? 1540 01:02:24,154 --> 01:02:24,844 [nada teks] 1541 01:02:24,844 --> 01:02:26,501 Oh, satu detik. 1542 01:02:26,535 --> 01:02:27,674 ehem. 1543 01:02:30,608 --> 01:02:31,609 Permisi, Dik. 1544 01:02:31,678 --> 01:02:33,128 Salah satu milikku yang lain investasi yang menarik 1545 01:02:33,197 --> 01:02:35,061 baru saja melakukan divestasi asetnya. 1546 01:02:35,130 --> 01:02:38,340 Apakah itu kode untuk vagina? 1547 01:02:38,340 --> 01:02:39,341 Ya. 1548 01:02:39,341 --> 01:02:40,515 Ya, benar. 1549 01:02:41,447 --> 01:02:43,345 Anda anak-anak hari ini. 1550 01:02:43,345 --> 01:02:44,208 Ya. 1551 01:02:46,176 --> 01:02:47,211 Anda akan pergi? 1552 01:02:47,211 --> 01:02:49,213 Ya, ada keamanan kesalahan di kantor. 1553 01:02:49,213 --> 01:02:50,801 Anda tidak mungkin terlalu berhati-hati. 1554 01:02:50,870 --> 01:02:52,458 Kerja bagus nak. 1555 01:02:58,291 --> 01:03:00,017 [nada teks] 1556 01:03:01,432 --> 01:03:04,090 Oh ayolah Dik! Beri aku permainan. 1557 01:03:04,159 --> 01:03:05,195 Ayo sayang! 1558 01:03:05,195 --> 01:03:06,368 aku datang, Dik. 1559 01:03:06,403 --> 01:03:07,576 OH! 1560 01:03:07,887 --> 01:03:09,061 Reservasi hotel. 1561 01:03:09,130 --> 01:03:11,063 [bersiul] 1562 01:03:11,097 --> 01:03:11,926 Baiklah, hai. 1563 01:03:11,995 --> 01:03:13,928 Aku tidak mengira kamu memilikinya di dalam kamu. 1564 01:03:13,997 --> 01:03:17,414 Aku akan dengan senang hati memasukkannya ke dalammu, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1565 01:03:17,483 --> 01:03:18,415 Ya, saya mengerti. 1566 01:03:18,484 --> 01:03:19,243 Ya? Itu bagus. 1567 01:03:19,243 --> 01:03:20,762 Saya bisa menggunakan a kopi dulu. 1568 01:03:20,762 --> 01:03:23,523 Saya tidak menemukan kota untuk godaan mocha-frappa-cock. 1569 01:03:23,592 --> 01:03:26,078 Pistol Mudah, jangan meledak bebanmu belum cukup. 1570 01:03:26,112 --> 01:03:28,390 Kamu memanggilku apa? 1571 01:03:28,425 --> 01:03:29,736 Petrus. 1572 01:03:29,771 --> 01:03:31,324 Pistol. 1573 01:03:31,393 --> 01:03:32,878 Pistol. 1574 01:03:33,844 --> 01:03:38,400 Saya menyukainya. 1575 01:03:40,402 --> 01:03:41,818 dentang 1576 01:03:44,855 --> 01:03:46,581 ehem. 1577 01:03:46,581 --> 01:03:47,893 Aku baik-baik saja. 1578 01:03:49,584 --> 01:03:50,585 Ayo, bawakan. 1579 01:03:50,585 --> 01:03:51,586 Ayo. 1580 01:03:51,586 --> 01:03:52,932 Ini dia. 1581 01:03:52,932 --> 01:03:54,209 Dan itu sudah berakhir. 1582 01:03:54,278 --> 01:03:56,177 Sampai jumpa di teman mandi. 1583 01:03:56,625 --> 01:04:02,700 ♪ 1584 01:04:02,769 --> 01:04:04,702 [menggeram] 1585 01:04:07,602 --> 01:04:08,810 [lelucon] 1586 01:04:08,879 --> 01:04:10,363 Ayolah. 1587 01:04:12,607 --> 01:04:13,608 Hmm! 1588 01:04:13,642 --> 01:04:14,781 Ahhh. 1589 01:04:15,886 --> 01:04:18,164 Jadi bagaimana kabar Gloria? 1590 01:04:18,233 --> 01:04:20,235 Sejak dia pindah ke tempat tinggal para pelayan 1591 01:04:20,304 --> 01:04:21,443 Saya jarang melihatnya. 1592 01:04:21,443 --> 01:04:22,237 MM. 1593 01:04:22,306 --> 01:04:23,963 Itu tidak seperti itu hal yang buruk, bukan? 1594 01:04:23,963 --> 01:04:25,758 [terkekeh] 1595 01:04:25,827 --> 01:04:28,243 Yah, kuharap kamu tidak terlalu kesepian di jalan. 1596 01:04:28,312 --> 01:04:31,971 Tidak, terima kasih padamu, Saya dilayani dengan baik. 1597 01:04:32,006 --> 01:04:33,973 Tapi milik Francine menjadi terlalu mahal. 1598 01:04:33,973 --> 01:04:36,631 Mereka tidak berbicara tentang kesepakatan itu. 1599 01:04:36,631 --> 01:04:37,563 Rencana B. 1600 01:04:38,633 --> 01:04:40,117 Rencana B? 1601 01:04:40,738 --> 01:04:41,670 Kendurkan mereka. 1602 01:04:41,705 --> 01:04:43,810 Tidak, tunggu kawan, jika mereka menjadi terlalu mabuk, 1603 01:04:43,845 --> 01:04:44,811 mereka tidak akan berguna. 1604 01:04:44,846 --> 01:04:46,986 Sialan itu mengetuk aku keluar tadi malam. 1605 01:04:46,986 --> 01:04:48,677 Saya bersedia mengambil risiko. 1606 01:04:48,746 --> 01:04:50,300 Apakah kehormatannya? 1607 01:04:52,164 --> 01:04:53,234 Mau mu. 1608 01:04:53,303 --> 01:04:58,998 [menggelegak] 1609 01:04:58,998 --> 01:04:59,826 Oke. 1610 01:04:59,826 --> 01:05:07,351 ♪ 1611 01:05:07,351 --> 01:05:10,044 Saya pikir Rencana B adalah favoritku. 1612 01:05:10,113 --> 01:05:11,252 Benar? 1613 01:05:15,877 --> 01:05:20,019 Uap itu adalah ekstra beruap hari ini. 1614 01:05:20,019 --> 01:05:22,194 Oooh, ya itu harum. 1615 01:05:22,194 --> 01:05:23,540 Seperti... 1616 01:05:23,540 --> 01:05:25,852 seperti bidang stroberi. 1617 01:05:25,852 --> 01:05:27,164 [terkekeh] 1618 01:05:28,027 --> 01:05:29,442 Aku mendapat kudapannya. 1619 01:05:30,719 --> 01:05:31,548 MM. 1620 01:05:31,617 --> 01:05:34,171 Mentah, hahahaha. 1621 01:05:34,171 --> 01:05:35,138 Oh. 1622 01:05:35,207 --> 01:05:35,690 [mengisi daya dengungan] 1623 01:05:35,690 --> 01:05:37,036 Hah? 1624 01:05:37,036 --> 01:05:38,037 Hmm... 1625 01:05:38,037 --> 01:05:38,693 Mmn Mm. 1626 01:05:38,693 --> 01:05:39,625 Ah uap. 1627 01:05:39,694 --> 01:05:41,489 Anda pernah bertanya-tanya tentang uap? 1628 01:05:41,558 --> 01:05:44,043 Maksudku, ada sebuah perjalanan, ah. 1629 01:05:44,043 --> 01:05:46,839 Itu gas sekarang tapi itu dulunya cair. 1630 01:05:46,908 --> 01:05:51,706 Dan kemudian bam, suatu hari nanti bisa jadi es padat. 1631 01:05:51,706 --> 01:05:53,156 Wah. 1632 01:05:53,225 --> 01:05:54,881 Oke, Rencana C. 1633 01:05:54,881 --> 01:05:56,055 Apa? 1634 01:05:56,055 --> 01:05:57,332 Aku masuk sebagai Dick. 1635 01:05:57,401 --> 01:05:59,058 Peter tidak akan melihat aku di dalam kabut. 1636 01:05:59,093 --> 01:06:00,887 Bung, benarkah merokok omong kosong ini juga? 1637 01:06:00,887 --> 01:06:02,096 Anda tidak bisa meniru Dick. 1638 01:06:02,165 --> 01:06:03,338 Tidak. 1639 01:06:03,407 --> 01:06:04,408 Tapi Ipad Anda bisa. 1640 01:06:04,408 --> 01:06:06,548 Tadi malam aku mendongak semua pidatonya online 1641 01:06:06,583 --> 01:06:07,653 dan disambung mereka bersama-sama. 1642 01:06:07,722 --> 01:06:09,172 Oke, hanya satu jenius masalah. 1643 01:06:09,241 --> 01:06:11,415 Dicky masih di dalam. 1644 01:06:11,415 --> 01:06:12,969 Di situlah kamu masuk. 1645 01:06:14,625 --> 01:06:16,765 Eh, kalau ada yang punya Mercedes hitam diparkir 1646 01:06:16,800 --> 01:06:20,735 di bagian Utara, ya, itu akan ditarik. 1647 01:06:21,770 --> 01:06:23,910 Menyebalkan menjadi pria itu. 1648 01:06:23,910 --> 01:06:25,567 Apakah kamu tidak punya Mercedes hitam? 1649 01:06:25,602 --> 01:06:27,604 Saya yakin begitu. 1650 01:06:27,638 --> 01:06:29,088 Diparkir di bagian utara? 1651 01:06:29,088 --> 01:06:30,089 Memang benar. 1652 01:06:30,124 --> 01:06:32,436 [terkekeh] 1653 01:06:32,436 --> 01:06:34,783 Kamu sangat kacau. 1654 01:06:34,852 --> 01:06:36,923 Agh. 1655 01:06:36,958 --> 01:06:38,408 Permisi Petrus. 1656 01:06:38,442 --> 01:06:39,961 Selai kacang. 1657 01:06:40,341 --> 01:06:41,342 Baiklah. 1658 01:06:41,411 --> 01:06:41,963 Kerja bagus. 1659 01:06:42,032 --> 01:06:43,482 Oke, ambil alih. 1660 01:06:43,551 --> 01:06:46,554 Anda tahu jika kita tertangkap, kita akan pergi ke tempat yang sebenarnya 1661 01:06:46,623 --> 01:06:49,281 penjara dengan gangster sungguhan. Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu 1662 01:06:49,315 --> 01:06:52,284 tapi saat kamu secantik itu seperti aku dan selemah kamu, 1663 01:06:52,318 --> 01:06:53,768 kita akan berakhir jalang seseorang. 1664 01:06:53,802 --> 01:06:54,941 Teruskan saja. 1665 01:06:54,941 --> 01:06:58,600 Yah, sudah waktunya bagimu berpengalaman gan. 1666 01:06:58,600 --> 01:06:59,774 Atau tidak. 1667 01:07:00,119 --> 01:07:01,534 Menjadi aneh. 1668 01:07:03,226 --> 01:07:06,781 [kata-kata yang teredam] 1669 01:07:06,815 --> 01:07:08,265 Bisakah kamu merasakan percikannya? 1670 01:07:08,300 --> 01:07:09,956 MMMMM! 1671 01:07:09,956 --> 01:07:11,061 ZAP 1672 01:07:11,130 --> 01:07:16,101 [jeritan teredam] 1673 01:07:16,446 --> 01:07:22,624 ♪ 1674 01:07:22,624 --> 01:07:23,970 Apakah itu kamu Tricky? 1675 01:07:25,282 --> 01:07:26,076 Ya. 1676 01:07:26,145 --> 01:07:28,630 Semuanya baik-baik saja di luar sana? 1677 01:07:28,630 --> 01:07:29,804 Ya. 1678 01:07:31,978 --> 01:07:34,636 Dimana sih bagian Utara? 1679 01:07:36,880 --> 01:07:40,987 Kesepakatan itu akan tercapai hari ini tanpa masalah apa pun? 1680 01:07:40,987 --> 01:07:42,644 Semuanya baik-baik saja. 1681 01:07:43,162 --> 01:07:47,477 [tabung tersedak] 1682 01:07:51,343 --> 01:07:52,585 Aah. 1683 01:07:53,207 --> 01:07:54,691 F-- AH! 1684 01:07:56,486 --> 01:07:57,832 Sial. 1685 01:07:57,866 --> 01:07:58,660 Aduh. 1686 01:07:58,660 --> 01:07:59,765 [menangis] 1687 01:07:59,834 --> 01:08:01,111 rrgh! 1688 01:08:01,180 --> 01:08:02,112 Oke. 1689 01:08:02,181 --> 01:08:03,838 aku akan mendapatkannya kembali ke kantor. 1690 01:08:03,872 --> 01:08:07,566 Terlalu banyak uap bagi kami orang-orang tua. 1691 01:08:08,084 --> 01:08:11,708 Kesepakatan itu akan tercapai hari ini tanpa masalah apa pun? 1692 01:08:11,777 --> 01:08:13,089 Apa-apaan ini? 1693 01:08:13,158 --> 01:08:15,539 Anda mulai bersuara seperti orang idiot yang setengah matang. 1694 01:08:15,574 --> 01:08:18,784 Eh, Neal, Rencana B adalah Rencana Rusak. 1695 01:08:24,548 --> 01:08:26,378 Saya perlu potongan yang lebih besar. 1696 01:08:26,378 --> 01:08:28,863 Tiga juta tidak cukup? 1697 01:08:28,897 --> 01:08:29,898 Tidak. 1698 01:08:29,933 --> 01:08:31,831 Ada banyak politisi siapa yang bisa dibeli. 1699 01:08:31,900 --> 01:08:35,697 Anda kebetulan saja Dick termurah. 1700 01:08:36,526 --> 01:08:37,699 Tricky sudah kembali. 1701 01:08:38,838 --> 01:08:41,151 Anda akan melakukannya membuat negara ini bangkrut. 1702 01:08:41,220 --> 01:08:43,912 Ya, dan kamu akan berhasil jutaan sebagai akibatnya 1703 01:08:43,981 --> 01:08:44,706 jadi berhentilah merengek. 1704 01:08:44,741 --> 01:08:45,811 Oke, itu dia Neal. 1705 01:08:45,880 --> 01:08:46,984 Sekarang keluar dari sana. 1706 01:08:51,437 --> 01:08:52,576 Toilet cadangan. 1707 01:08:52,645 --> 01:08:55,234 Um, omong kosong yang menjijikkan. 1708 01:08:55,269 --> 01:08:56,891 Tidak menyenangkan. 1709 01:08:56,891 --> 01:08:57,892 Petrus, tidak kamu mandi? 1710 01:08:57,926 --> 01:08:59,411 Oh, hancurkan keluar pantatmu. 1711 01:08:59,445 --> 01:09:01,240 aku akan mendapatkannya kembali ke kantor, 1712 01:09:01,240 --> 01:09:03,553 tutup kesepakatan ini sebelumnya ada orang lain yang mengancamku. 1713 01:09:04,588 --> 01:09:05,831 Kami mengerti! 1714 01:09:05,900 --> 01:09:07,004 Oke. 1715 01:09:08,420 --> 01:09:16,082 [dering] 1716 01:09:18,844 --> 01:09:19,741 [rengekan teredam] 1717 01:09:19,776 --> 01:09:20,742 Tidak! 1718 01:09:20,777 --> 01:09:22,399 Lepaskan ikatanku. 1719 01:09:22,917 --> 01:09:24,850 Sampai jumpa di kantor, Pistol. 1720 01:09:25,091 --> 01:09:26,403 MM. 1721 01:09:27,024 --> 01:09:28,198 Mph! 1722 01:09:28,612 --> 01:09:31,926 [nafas berat] 1723 01:09:31,960 --> 01:09:33,272 [nada notifikasi] 1724 01:09:37,345 --> 01:09:41,453 Jessica, lihat, ini Neal, aku tahu kamu ingin menjadi pasangan 1725 01:09:41,453 --> 01:09:43,869 tapi kami mengirimmu email dengan bukti. 1726 01:09:43,938 --> 01:09:45,111 Kami membutuhkan bantuan Anda. 1727 01:09:46,803 --> 01:09:49,806 Kita harus sampai ke kantor jika kita akan menghentikan kesepakatan itu. 1728 01:09:49,840 --> 01:09:51,808 Ayahku akan pergi aneh ketika kami muncul. 1729 01:09:51,842 --> 01:09:53,603 Anda masih bisa mundur kawan. 1730 01:09:53,603 --> 01:09:54,120 Tidak. 1731 01:09:54,120 --> 01:09:54,983 Persetan. 1732 01:09:54,983 --> 01:09:57,952 Dia bersiap-siap, dia perlu tahu. 1733 01:09:57,986 --> 01:09:58,780 Oke. 1734 01:09:59,160 --> 01:09:59,609 Halo. 1735 01:09:59,609 --> 01:10:00,955 Rumah tangga. 1736 01:10:00,955 --> 01:10:02,128 [bergumam] 1737 01:10:02,128 --> 01:10:03,958 Maaf sekali. saya pergi. 1738 01:10:03,992 --> 01:10:04,821 Tinggal! 1739 01:10:04,821 --> 01:10:06,961 Saya tidak terlibat dalam permainan seks. 1740 01:10:06,961 --> 01:10:08,618 Wah! Agustus. 1741 01:10:08,652 --> 01:10:09,481 Mainkan pantatku! 1742 01:10:09,481 --> 01:10:10,413 Lepaskan ikatanku! 1743 01:10:10,482 --> 01:10:12,794 Aku tidak menyentuh pantatmu. 1744 01:10:12,829 --> 01:10:14,313 Lepaskan ikatanku! 1745 01:10:14,348 --> 01:10:16,281 Porfa-sialan-vor! 1746 01:10:23,253 --> 01:10:25,842 Mari kita mulai bekerja kawan, tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 1747 01:10:25,911 --> 01:10:26,670 Selesaikan ini. 1748 01:10:26,739 --> 01:10:27,671 Ya. 1749 01:10:29,535 --> 01:10:31,330 Taruh ini di tempat tidur. 1750 01:10:31,365 --> 01:10:45,206 ♪ 1751 01:10:45,655 --> 01:10:46,207 Tidak! 1752 01:10:46,276 --> 01:10:47,484 Ayah, jangan tanda tangani itu. 1753 01:10:47,519 --> 01:10:48,830 Ishak? 1754 01:10:48,830 --> 01:10:50,107 Ini adalah kesepakatan yang tidak benar. 1755 01:10:50,176 --> 01:10:51,868 Anda tidak diperbolehkan di lokasi. 1756 01:10:51,902 --> 01:10:55,320 Tuan Finklestein, Anda tidak bisa menjadi pihak dalam hal ini. 1757 01:10:55,389 --> 01:10:57,701 Ada banyak politisi siapa yang bisa dibeli. 1758 01:10:57,701 --> 01:11:00,394 Anda kebetulan saja jadilah Dick yang paling murah. 1759 01:11:00,463 --> 01:11:02,568 Anda akan melakukannya membuat negara ini bangkrut. 1760 01:11:02,637 --> 01:11:04,846 Ya, dan kamu akan melakukannya menghasilkan jutaan sebagai hasilnya 1761 01:11:04,846 --> 01:11:06,192 itu jadi berhentilah merengek. 1762 01:11:06,192 --> 01:11:07,401 Itu adalah Dick Wadkins. 1763 01:11:07,401 --> 01:11:10,058 Peter membayarnya lulus tagihan pinjaman mahasiswa. 1764 01:11:14,718 --> 01:11:20,655 [tertawa] 1765 01:11:20,724 --> 01:11:24,728 Selamat datang di yang sebenarnya anak laki-laki dunia. 1766 01:11:24,728 --> 01:11:26,592 Tunggu, kamu sudah tahu selama ini. 1767 01:11:26,661 --> 01:11:29,733 Anda sebenarnya berpikir begitu video bodoh itu dilanjutkan 1768 01:11:29,733 --> 01:11:31,839 akan membuatku terkesan? 1769 01:11:31,908 --> 01:11:35,394 Kami mempekerjakan kalian berdua setelah kelas, apa pun yang terjadi. 1770 01:11:35,394 --> 01:11:38,949 Sebenarnya Neal sangat berharga usaha pinjaman mahasiswa kami. 1771 01:11:39,018 --> 01:11:42,056 Anda di sisi lain tangan, tidak terlalu banyak. 1772 01:11:42,056 --> 01:11:42,884 Ayah. 1773 01:11:44,265 --> 01:11:45,922 Tidak ada akan menjadi tagihan. 1774 01:11:45,956 --> 01:11:48,200 Wadkins akan menjatuhkannya ketika dia mendengar itu. 1775 01:11:48,269 --> 01:11:50,236 Petrus tidak akan mampu menegosiasikan kembali pinjaman tersebut. 1776 01:11:50,236 --> 01:11:52,411 Mereka akan tetap di angka satu persen. 1777 01:11:52,446 --> 01:11:53,274 Selamanya. 1778 01:11:54,344 --> 01:11:56,242 Tanda tangani saja Jesse, mereka tidak punya nyali. 1779 01:11:56,277 --> 01:12:00,937 Tidak, tapi kami punya karung musky berbulu besar, 1780 01:12:00,937 --> 01:12:04,285 dan kita akan menggosok kantong teh di wajahmu. 1781 01:12:04,354 --> 01:12:07,599 Rekaman omong kosong itu tidak akan berdiri di pengadilan. 1782 01:12:07,599 --> 01:12:08,841 Tidak harus. 1783 01:12:08,910 --> 01:12:14,088 Hanya pengadilan opini publik ketika kami merilisnya ke pers. 1784 01:12:16,055 --> 01:12:22,199 Jika Anda menandatanganinya, Aku akan menjatuhkanmu. 1785 01:12:22,268 --> 01:12:23,408 Jangan bercanda. 1786 01:12:24,132 --> 01:12:25,858 Jangan bercanda. 1787 01:12:25,927 --> 01:12:27,308 Jessi. 1788 01:12:37,007 --> 01:12:40,321 Saya tidak menandatangani uang saya pergi jika RUU itu tidak disahkan. 1789 01:12:40,390 --> 01:12:42,323 Anda bisa menelan kerugiannya. 1790 01:12:43,497 --> 01:12:44,877 Aku menarik keluar anak-anak. 1791 01:12:44,946 --> 01:12:46,189 Mark, Benny, ayolah! 1792 01:12:46,258 --> 01:12:48,122 Kami akan memikirkan pengaturan lain. 1793 01:12:52,333 --> 01:12:56,302 Sebenarnya aku punya strategi alternatif. 1794 01:12:56,302 --> 01:12:57,131 Pak. 1795 01:12:57,890 --> 01:12:59,133 Anda juga terlibat dalam hal ini. 1796 01:12:59,167 --> 01:13:00,168 saya sekarang. 1797 01:13:00,168 --> 01:13:01,998 Kontrak ini menyatakan yang akan kamu pertahankan 1798 01:13:02,067 --> 01:13:03,171 pinjaman mahasiswa 1799 01:13:03,171 --> 01:13:05,484 dan jangan pernah menaikkan minat bunga sampai jatuh tempo. 1800 01:13:05,484 --> 01:13:07,141 Ini adalah 30 pinjaman tahun, 1801 01:13:07,141 --> 01:13:08,142 Aku-- Aku akan bangkrut. 1802 01:13:08,142 --> 01:13:09,143 aku tidak mungkin-- 1803 01:13:09,177 --> 01:13:10,178 Dapatkan dana talangan? 1804 01:13:10,247 --> 01:13:12,249 Oh tidak, tidak, tidak dana talangan untuk Anda, Tuan. 1805 01:13:12,318 --> 01:13:13,837 Ini akan menempatkanku keluar dari bisnis. 1806 01:13:13,837 --> 01:13:15,494 Yah itu lebih baik daripada penguncian. 1807 01:13:15,494 --> 01:13:18,497 Menyuap seorang politisi adalah kejahatan besar. 1808 01:13:18,532 --> 01:13:19,705 Oh. Ah. 1809 01:13:19,774 --> 01:13:21,500 Dasar jalang sadis. 1810 01:13:21,500 --> 01:13:22,087 Hai! 1811 01:13:22,156 --> 01:13:23,675 Jaga mulutmu. 1812 01:13:23,675 --> 01:13:25,331 Itu gadisku, kamu berbicara tentang. 1813 01:13:25,366 --> 01:13:26,850 Diam! 1814 01:13:26,850 --> 01:13:28,852 Aku sudah muak omong kosongmu-- 1815 01:13:28,921 --> 01:13:30,336 Memukul 1816 01:13:30,440 --> 01:13:30,820 Ugh. 1817 01:13:30,820 --> 01:13:31,821 Oh. 1818 01:13:32,166 --> 01:13:33,650 Ya Tuhan. 1819 01:13:33,650 --> 01:13:34,513 jepret 1820 01:13:34,513 --> 01:13:35,963 Ayolah! 1821 01:13:36,032 --> 01:13:39,898 Oh, aku memberimu satu pekerjaan lakukan dan kamu membiarkan-- 1822 01:13:39,967 --> 01:13:42,763 para pi-ant menjatuhkan kami. 1823 01:13:42,832 --> 01:13:44,005 Anda dipecat! 1824 01:13:44,040 --> 01:13:45,110 [menghela nafas] 1825 01:13:45,731 --> 01:13:46,836 Promosi? 1826 01:13:46,836 --> 01:13:48,113 Mitra! 1827 01:13:48,182 --> 01:13:50,046 Seperempat a masing-masing juta. 1828 01:13:50,046 --> 01:13:52,358 Tidak jika itu berarti bekerja di sini. 1829 01:13:52,358 --> 01:13:54,775 Tanda tangani kesepakatannya. 1830 01:13:54,844 --> 01:13:56,017 Dan kami akan berhenti. 1831 01:13:56,017 --> 01:13:57,053 Kecuali Jessica. 1832 01:13:57,053 --> 01:13:59,676 Anda akan merekomendasikan dia untuk pasangan. 1833 01:14:02,714 --> 01:14:05,026 Tidak. 1834 01:14:05,026 --> 01:14:06,200 Saya berhenti juga. 1835 01:14:07,028 --> 01:14:09,203 Dan saya juga berhenti. 1836 01:14:09,962 --> 01:14:11,067 Dan kamu juga. 1837 01:14:11,757 --> 01:14:13,863 Anda tinggal menandatanganinya di sana. 1838 01:14:15,727 --> 01:14:19,316 Tak satu pun dari Anda akan pernah melakukannya bekerja di kota ini lagi. 1839 01:14:19,385 --> 01:14:21,491 Oou, baca milikmu kontrak Peter. 1840 01:14:21,560 --> 01:14:23,562 Selain perintah pembungkaman, kamu memberi kami 1841 01:14:23,597 --> 01:14:25,564 pesangon dua belas bulan dan beberapa gedung DPR start-up, 1842 01:14:25,564 --> 01:14:28,394 Saya pikir kami akan baik-baik saja. 1843 01:14:28,912 --> 01:14:30,535 Senang melakukannya ada urusan denganmu. 1844 01:14:30,811 --> 01:14:39,405 ♪ 1845 01:14:43,962 --> 01:14:48,035 Aku uh... maaf aku menyebutmu menyebalkan. 1846 01:14:48,104 --> 01:14:51,452 Nah, sekarang kamu akan menjadi milikku. 1847 01:14:56,422 --> 01:14:59,529 Maaf kamu kalah pekerjaanmu. 1848 01:14:59,598 --> 01:15:00,737 saya tidak. 1849 01:15:11,437 --> 01:15:12,611 Kamu beruntung Neal. 1850 01:15:12,646 --> 01:15:15,787 Saya baru saja hendak bersiap kertas standar rumah mereka. 1851 01:15:15,821 --> 01:15:18,444 Istilah fenomenal dari Terima pinjaman baru ini. 1852 01:15:18,479 --> 01:15:20,308 Ya, mendengar sesuatu tentang itu. 1853 01:15:20,308 --> 01:15:24,485 Tapi kami tetap mengelola mereka jadi mari kita memilikinya. 1854 01:15:24,554 --> 01:15:25,555 Seluruh pinjaman. 1855 01:15:25,624 --> 01:15:26,763 Dibayar penuh. 1856 01:15:28,662 --> 01:15:29,766 [terkekeh] 1857 01:15:32,631 --> 01:15:34,426 Ya... 1858 01:15:34,495 --> 01:15:37,636 Sepertinya ucapan selamat untuk menjaga rumahmu 1859 01:15:37,636 --> 01:15:39,949 Tuan dan Nyonya Ramsey. 1860 01:15:39,983 --> 01:15:40,812 Persetan denganmu Chuck. 1861 01:15:40,846 --> 01:15:42,054 Persetan denganmu juga Chuck. 1862 01:15:42,123 --> 01:15:43,469 Berikutnya. 1863 01:15:44,816 --> 01:15:46,024 Kami sangat bangga padamu. 1864 01:15:46,093 --> 01:15:48,992 Untuk sesaat, hal itu tidak tampak seperti itu kamu akan berhasil melewatinya. 1865 01:15:49,061 --> 01:15:49,959 Hai. 1866 01:15:49,993 --> 01:15:50,856 Tapi kamu melakukannya. 1867 01:15:50,925 --> 01:15:52,168 Hei, bagaimana hasilnya? 1868 01:15:52,168 --> 01:15:53,997 Bagus, aku sudah mendapatkan semua milikku kursus fotografi. 1869 01:15:53,997 --> 01:15:55,758 Oh, ibu dan ayah ini Jessica. 1870 01:15:55,827 --> 01:15:56,793 Seorang seniman? 1871 01:15:56,793 --> 01:15:57,483 Hai. 1872 01:15:57,483 --> 01:15:58,933 Ya, dia menggunakannya untuk menjadi pengacara. 1873 01:15:59,002 --> 01:15:59,934 Senang bertemu denganmu! 1874 01:16:00,003 --> 01:16:01,142 Senang bertemu denganmu juga. 1875 01:16:01,177 --> 01:16:01,833 Hai Ishak! 1876 01:16:01,833 --> 01:16:03,420 Oh Tuan dan Nyonya Ramsey. 1877 01:16:03,489 --> 01:16:05,491 Ini Diane. Saya-- 1878 01:16:05,491 --> 01:16:06,700 Pacar perempuan. 1879 01:16:06,769 --> 01:16:07,528 --Pacar perempuan. 1880 01:16:07,563 --> 01:16:08,840 Dan kami yang baru mitra bisnis. 1881 01:16:08,840 --> 01:16:09,979 Itu mengingatkanku. 1882 01:16:09,979 --> 01:16:12,015 Buktinya sudah tiba. 1883 01:16:12,015 --> 01:16:13,016 Bagaimana menurutmu? 1884 01:16:13,016 --> 01:16:14,846 Ini aku akan ambil lihat itu. 1885 01:16:14,846 --> 01:16:17,055 Usaha Mahasiswa Modal L.L.P. 1886 01:16:17,124 --> 01:16:19,160 bimbingan keuangan dengan hati nurani. 1887 01:16:19,195 --> 01:16:19,678 Ya. 1888 01:16:19,713 --> 01:16:21,024 Ya, kami menyukainya. 1889 01:16:21,024 --> 01:16:25,028 Jessica, aku ingin kamu mengambil kanji dari dasi kupu-kupu anakku 1890 01:16:25,028 --> 01:16:26,685 jika kamu tahu apa yang saya maksud... 1891 01:16:26,996 --> 01:16:32,208 ♪ 1892 01:16:37,213 --> 01:16:47,223 ♪